Je was op zoek naar: lleida (Duits - Spaans)

lleida
ilerdense

barcelona, girona, lleida,
barcelona, girona, lleida;

hochgeschwindigkeitsstrecke (madrid - lleida)
ave (madrid - lleida)

autobahn lleida-barcelona (d)
autopista lérida-barcelona (d)

hochgeschwindigkeitsstrecke (lleida - tarragona - martorell)
ave (lleida - tarragona - martorell)

das in lleida gestartete experiment macht schule.
esta acción se circunscribe a unos treinta municipios próximos a saint-Étienne.

b2802/86 von herrn duran i lleida und ande ren im namen der fraktion der europäischen
afecta a un problema de civilización y al porvenir humano de nuestra comunidad. dad.

94.11.65.004 umgehungsstraße lleida - beitrag des kohäsionsfonds: 83,1 mio. ecu.
94/11/65/004, variante de lérida - contribución del fondo de cohesión: 83,1 millones de ecus.

die im jahr 2000 ergangenen entscheidungen stellen eine kohäsionsfondsunterstützung für praktisch alle technischen phasen dieses vorhabens auf der strecke zwischen madrid und lleida sicher.
las decisiones aprobadas en 2000 aseguran así que el apoyo financiero del fondo de cohesión cubrirá prácticamente la totalidad de las fases técnicas de este proyecto entre madrid y lérida.

andererseits sei darauf hingewiesen, daß eine praktikable alternative im sinne einer doppelzügigen führung der derzeitigen nationalstraße besteht, wie dies bei den übrigen strecken der autobahn von lleida nach barcelona erfolgt ist.
finalmente, poco a poco va siendo necesario emprender pasos concretos e instituir en las naciones unidas un tribunal de justicia que se ocupe de las violaciones de los derechos humanos y que pueda decidir realmente como tribunal de justicia y pueda dictar sanciones a fin de impedir en el futuro decisiones nacionales.

darüber hinaus ist darauf hinzuweisen, daß der vierspurige ausbau der jetzigen nationalstraße eine gangbare alternative wäre, zumal man sich für diese lösung bereits bei den übrigen abschnitten der autobahn von lleida nach barcelona entschieden hat.
mencionó también que se estaba revisando la política de exportaciones de la comunidad con respecto a estos mercados, especialmente a la vista de la reciente liberalization del mercado de vacuno en japón.

"4. gesamtheit der folgenden notierungszentren: ebro (zaragoza), mercolleida (lleida), campillos (málaga), segovia, segura (murcia), silleda (pontevedra)
«4. el conjunto de los centros de cotización siguientes: ebro (zaragoza), mercolleida (lleida), campillos (málaga), segovia, segura (murcia), silleda (pontevedra)