Je was op zoek naar: lungengewebe (Duits - Spaans)

entzündung von lungengewebe
inflamación del tejido pulmonar

die wirksamkeit wurde daran bemessen, ob nach der operation luft aus dem lungengewebe austrat.
la eficacia se determinó comprobando si había fugas de aire de los pulmones después de la operación.

pm2.5 wird als besonders gefährlich für die öffentliche gesundheit gesehen, weil es menschliches lungengewebe durchdringen kann.
pm2,5 está señalado como particularmente peligroso para la salud humana, ya que puede penetrar los pulmones.

diese krebsart ist eine erkrankung, bei der sich im lungengewebe bösartige (krebs-) zellen bilden.
este cáncer es una enfermedad en la que se forman células malignas (cancerosas) a partir de los tejidos del pulmón.

ipf ist eine erkrankung, bei der das lungengewebe sich mit der zeit verdickt und vernarbt, sodass die tiefe atmung erschwert wird.
la fpi es una enfermedad en la que los tejidos de los pulmones se hinchan y llenan de cicatrices a lo largo del tiempo, lo que hace que resulte difícil respirar profundamente.

das lungengewebe von mit aa behandelten jungtieren war weniger stark entwickelt (critchfield, j. w. 1988).
los tejidos del pulmón de la crías tratadas con aa eran menos maduros (critchfield, j.w. 1988).

in ähnlicher weise lagen auch die konzentrationen in lungengewebe, geweben des weiblichen genitaltrakts und prostatagewebe/-flüssigkeit deutlich oberhalb der serumkonzentrationen.
las concentraciones en el tejido pulmonar, los tejidos ginecológicos y los tejidos y líquido prostáticos también fueron significativamente más altas que la concentración en el suero.

der wirkstoff in respreeza, humaner alpha1-proteinase-inhibitor, ist ein natürliches protein im blut, das lungengewebe vor schädigungen schützt.
el principio activo de respreeza, el inhibidor de la proteinasa alfa1 humana, es una proteína natural de la sangre que protege el tejido pulmonar de lesiones.

eingeatmetes stickstoffmonoxid bewirkt eine erweiterung der gefäße in der lunge; dadurch gelangt das blut leichter in das lungengewebe, sodass der übrige körper besser mit sauerstoff versorgt, kohlendioxid beseitigt und der lungenhochdruck gesenkt wird.
cuando se inhala, hace que se dilaten (ensanchen) los vasos de los pulmones; de este modo, la sangre fluye más fácilmente en los pulmones para lograr el aporte de oxígeno al resto del organismo y la eliminación del dióxido de carbono, reduciéndose así la hipertensión arterial.

schwangerschaftswoche oder früher geboren wurden (fünf oder mehr wochen zu früh); • kinder unter 2 jahren, die innerhalb der letzten 6 monate wegen bronchopulmonaler dysplasie (abnormes lungengewebe, das in der regel bei frühgeborenen auftritt) behandelt wurden, • kinder unter 2 jahren, die mit einem schweren herzfehler geboren wurden.
se emplea en los siguientes grupos de niños, que presentan un riesgo elevado de contraer esta enfermedad: • niños menores de 6 meses de vida que nacieron prematuramente a las 35 semanas de gestación o menos (con cinco o más semanas de adelanto); • niños menores de 2 años que han recibido tratamiento para la displasia broncopulmonar (alteraciones del tejido pulmonar observadas normalmente en niños prematuros) en los últimos 6 meses; • niños menores de 2 años que nacieron con una enfermedad cardíaca grave.