Je was op zoek naar: möchte heute mit irgendjemanden (Duits - Spaans)

ich möchte heute niemanden sehen.
hoy no quiero ver a nadie.

ich möchte heute abend pizza essen.
quiero comer pizza esta noche.

ich habe heute mit ihm telefoniert.
hoy he hablado con él por teléfono.

sind sie heute mit der umsetzung ?
¿y en qué fase de aplicación se encuentra actualmente?

(was geschieht heute mit ihnen?
(¿cómo actúan ahora?

ich möchte heute abend auf den quin-bericht eingehen.
el chile de pinochet quiere volver a ser aceptable para el exrerior.

ich möchte heute abend auf die energiepolitik des landes eingehen.
asunto: ayuda a la producción audiovisual en los países pequeños de la ue

das sehen wir heute mit erschreckender deutlichkeit.
esto lo sabemos hoy con certeza.

ich möchte heute keine konkrete beurteilung einzelner tatsachen vor nehmen.
el ministro prometió que expondría ideas y pro puestas sobre el particular.

ich möchte heute abend eine klare stellungnahme zu dieser frage bekommen.
este principio es el que da cuerpo al informe que proyecta otra dimensión de las relaciones entre el norte y el sur.

ich bin heute mit dem linken bein zuerst aufgestanden.
hoy me he levantado con el pie izquierdo.

er wolle heute mit dem ep die aktuelle lage erörtern.
la presidenta del consejo en ejercicio se refirió a la falta de educación, la violencia gratuita o la explotación sexual como factores que han alejado a la mujer de los centros de poder.

ich bin glücklich, heute mit worten der hoffnung abzuschließen.
creo que el próximo año los ciudadanos de los países candidatos también se darán cuenta de las ventajas de ser miembro de la unión.

ich möchte heute abend an dieser stelle noch einmal in aller deutlichkeit feststellen, daß
quisiera volver a instistir claramente esta tarde en que la comisión siempre ha rechazado todo tipo de dominio del sector agrícola sobre los demás sectores. para la comi-

darauf werde ich morgen noch zu sprechen kommen. ich möchte heute nur folgendes hervorheben.
sólo soy miembro de la comisión de control presupuestario desde el principio de esta legislatura y quisiera cambiar esta imagen.

allerdings sind infrastrukturprojekte in europa bereits heute mit finanzierungsproblemen konfrontiert.
sin embargo, los proyectos de infraestructura en europa están afrontando ya problemas financieros.

ich möchte heute diese analyse und orientierung mit ih nen gemeinsam vornehmen, ohne triumphierendes ge habe, oder auch ohne übertriebenen pessimismus.
hoy deseo compartir con ustedes este análisis y orientación sin triunfalismo, pero también sin un exagerado pesimismo.

ich möchte heute nochmals meine hoffnung wiederholen, daß die slowakei zum frühestmöglichen termin der eu beitreten wird.
me place repetir hoy que sigo esperando que eslováquia in grese en la unión europea en cuanto sea posible.

ich möchte heute abend den regierungen bulgariens, rumäniens, litauens und den anderen meine achtung zollen.
estrato social campesino de los valles de los alpes es la columna vertebral de la vida económica y cultural de grandes territorios de algunos estados miembros, entre ellos, sobre todo, austria.

ich möchte heute etwas mehr über den platz sagen, der der einwanderung in diesen neuen strukturen zukommen sollte.
frÉmion (v). - (fr) señora presidenta, se trata en realidad de un punto de información al que apenas dedicaré unos pocos segundos.