Je was op zoek naar: mag deine lippen schmecken (Duits - Spaans)

deine lippen sind rot.
tus labios están rojos.

deine lippen sind wie rosen.
tus labios son como rosas.

ich mag deine idee.
me gusta tu idea.

ich mag deine artikel.
me gustan tus artículos.

ich mag deine freundin nicht.
no me gusta tu novia.

ich mag deine art, zu lächeln.
me gusta cómo sonríes.

deine lippen faszinieren mich so, ich muss dich einfach küssen.
tus labios me fascinan tanto que sencillamente debo besarte.

bis daß dein mund voll lachens werde und deine lippen voll jauchzens.
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo

und meine nieren sind froh, wenn deine lippen reden, was recht ist.
mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas

also ich mag deine katze, nur sie mag mich nicht.
me agrada tu gata, pero a ella no le agrado.

behüte deine zunge vor bösem und deine lippen, daß sie nicht trug reden.
guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño

du bist der schönste unter den menschenkindern, holdselig sind deine lippen; darum segnet dich gott ewiglich.
tú eres el más hermoso de los hijos del hombre; la gracia se ha derramado en tus labios. por eso dios te ha bendecido para siempre

deine lippen sind wie eine scharlachfarbene schnur und deine rede lieblich. deine wangen sind wie der ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.
tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo

ich mag dein auto.
me gusta tu coche.

mag dein freund tee?
¿a tu amigo le gusta el té?

ich mag deinen computer.
me gusta tu computador.

ich bewahre mich in dem wort deiner lippen vor menschenwerk, vor dem wege des mörders.
en cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios me he guardado de las sendas de los violentos

und rührte meinen mund an und sprach: siehe, hiermit sind deine lippen gerührt, daß deine missetat von dir genommen werde und deine sünde versöhnt sei.
y tocó con él mi boca, diciendo: --he aquí que esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada, y tu pecado ha sido perdonado

deine lippen, meine braut, sind wie triefender honigseim; honig und milch ist unter deiner zunge, und deiner kleider geruch ist wie der geruch des libanon.
tus labios destilan miel como panal. oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del líbano

tue nur weg von mir das geplärr deiner lieder; denn ich mag dein psalterspiel nicht hören!
quita de mí el bullicio de tus canciones, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos