Je was op zoek naar: mandaat (Duits - Spaans)

mandaat
mandato

b) mandaat
b) mandato

uitvoering van het mandaat
ejecución del mandato

het mandaat kan worden hernieuwd.
será renovable.

1 0 5 1inrichtingsvergoeding bij benoeming en beëindiging van het mandaat
1 0 5 1subsídios de instalação e de reinstalação

het mandaat van een lid van het comité duurt drie jaar.
el mandato de los miembros del comité tendrá una duración de tres años.

ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de sveu het mandaat om:
para alcanzar los objetivos políticos, el mandato del reue consistirá en:

de sveu is onder het gezag van de hv verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
el reue será responsable de la ejecución del mandato, bajo la autoridad de la ar.

houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de europese unie voor de zuidelijke kaukasus
por la que se prorroga el mandato del representante especial de la unión europea para el cáucaso meridional

(3) het mandaat van de sveu moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2010.
(3) el mandato del reue debe prorrogarse hasta el 31 de agosto de 2010.

- relevante aantoonbare kennis of deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied,
- conhecimentos ou competências relevantes e demonstráveis no domínio abrangido pelo mandato do grupo,

- de deense autoriteiten tv2 uitdrukkelijk hebben belast met het verlenen van die dienst (mandaat);
- las autoridades danesas le han confiado oficialmente a tv2 la prestación de ese servicio (mandato),

nadat zij zijn benoemd oefenen de leden van de raad van bestuur hun mandaat op onafhankelijke wijze uit en aanvaarden zij van niemand instructies.
nadat zij zijn benoemd oefenen de leden van de raad van bestuur hun mandaat op onafhankelijke wijze uit en aanvaarden zij van niemand instructies.

de commissie vertrouwt het financiële beheer van het fonds, in het kader van een mandaat namens de gemeenschappen, toe aan de eib.
a comissão confia a gestão financeira do fundo ao bei, no âmbito de um mandato em nome das comunidades.

deze verplichting blijft gelden, ongeacht waar de in de eerste en tweede alinea bedoelde personen zich bevinden, ook na het verstrijken van hun mandaat.
esta obrigação mantém-se, seja qual for o local em que se encontrem as pessoas a que se referem o primeiro e o segundo parágrafos, mesmo após o termo dos respectivos mandatos.

2) op de voet volgen en analyseren van de unmik-planning naar het einde van het mandaat toe, en actief advies verstrekken.
2) seguir de cerca y analizar la planificación de unmik para la conclusión de su mandato y facilitar asesoramiento de manera activa;

aan het mandaat van een lid komt vóór het verstrijken van de periode van drie jaar een einde door ontslag, doordat de betrokkene ophoudt lid te zijn van de instelling die hij vertegenwoordigt, of door te overlijden.
el mandato de un miembro expirará antes de concluir el período de tres años por dimisión, por haber dejado de pertenecer al organismo que representaba o por fallecimiento.

(12) het garantiefonds dekt wanbetalingen in verband met leningen die door de eib zijn verstrekt en die door de gemeenschappen worden gegarandeerd op grond van het externe mandaat van de eib.
(12) o fundo de garantia cobre o incumprimento por parte dos beneficiários de empréstimos concedidos pelo bei relativamente aos quais as comunidades se constituem garantes a título do mandato externo do bei.

de leden van de groep worden door de commissie benoemd onder deskundigen op het door het mandaat van de groep bestreken gebied, die naar aanleiding van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling zijn voorgedragen door een van de volgende:
os membros do grupo serão nomeados pela comissão de entre especialistas com competência no domínio abrangido pelo mandato do grupo, na sequência de um convite à manifestação de interesse, com base em propostas apresentadas por:

maar aangezien uit de omschrijving in de wet niet voldoende duidelijk blijkt welke andere soorten activiteiten als publieke diensten kunnen worden uitgevoerd, is het noodzakelijk dat vooraf formeel een mandaat wordt gegeven voor eender welke extra activiteit, die tv2 op zich wil nemen in het kader van zijn publieke opdracht.
como no queda lo suficientemente claro, de acuerdo con la definición de la ley, qué otro tipo de actividades pueden efectuarse como actividades de servicio público, procede que, previamente y de manera oficial, se dé un mandato para toda actividad suplementaria que tv2 quiera asumir como actividad de servicio público.