Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mediathek
mediateca
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fotos aus der mediathek :
fotos de la mediateca:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mediathek der europäischen kommission
fotos:unidad de prensa y comunicación y mediateca de la comisión europea
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rechtsberater der mediathek der französischen gemeinschaft in belgien (19771980).
:onsejero jurídico de la medioteca de la comunidad francesa de belgica (19771980). jefe de
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
photos: abteilung presse und kommunikation, mediathek ek sowie philippe veldeman
la comisión europea desea reforzar el diálogo con las asociaciones locales y regionales
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwalte deine iphoto mediathek noch besser mit der funktion "ereignisse".
lleva la organización de tu fototeca de iphoto a otro nivel con eventos.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
photos: abteilung presse und kommunikation, mediathek ek, circom sowie philippe veldeman
fotos unidad de prensa y comunicación, biblioteca audiovisual ce, circom, sr. philippe veideman
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mediathek der französischen gemeinde in belgien erfüllt ihren auftrag vollkommen und muß deshalb gefördert wer den.
en el nivel belga, por lo demás, está en preparación una ley para organizar y balizar ese diálogo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fotos: referat presse und kommunikation, mediathekder europäischen kommission, mediathek des europäischen parlaments.
fotos: unidad de prensa y comunicación. mediateca de la comisión europea. mediateca del parlamento europeo
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drei nachbargemeinden haben vor, mit einem derartigen blockheizsystem ein schwimmbad, so-zialwohnungen, eine mediathek und eine schule zu beheizen.
tres municipios vecinos tienen previsto usar este sistema para proporcionar calefacción a una piscina, un conjunto de viviendas sociales, una mediateca y una escuela.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der mediathek der europäischen kommission (fax: 02.2301280) ist zudem ein neues video über das olaf erhältlich.
la mediateca de la comisión europea (fax 02.2301280) dispone de nuevos vídeos sobre la olaf, que serán difundidos por ebs.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, daß die tätigkeit der mediathek der französischen gemeinschaft belgiens auf den lehrkörper und auf die vereinigungen ausgerichtet ist, die an der kulturellen dimension beteiligt sind.
no obstante, lo perverso de la situación es que la comisión europea, que en cuanto a contenido está de acuerdo con nosotros para llegar a alguna toma de decisiones, quiere declararse conforme con la decisión del consejo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bild- und tonmaterial (mediathek mit fotos und videos) auf der website www.consilium.europa.eu/tvpress.
el enlace «sesiones actuales del consejo», que aparece en la página inicial, permite acceder a otros documentos de prensa sobre las sesiones del consejo (notas informativas, órdenes del día, temas principales y notas audiovisuales).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mediathek der kommission hat eine site auf dem server europa eröffnet (6), mit der bürger und fachleute unmittelbar auf die neuesten audio, video und photodokumente der kommission und der europäischen union zugreifen können.
la mediateca de la comisión abrió un sitio en el servidor europa (6), permitiendo así al público y a los profesionales acceder inmediatamente a los últimos documentos audiovisuales y a las fotos sobre la comisión y la unión europea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"daß die kommission mit den mitgliedstaaten kooperiert und gemeinsam mit den organisationen, die die eltern dieser kinder vertreten, maßnahmen ausarbeitet,, die ihnen - unabhängig vom aufenthaltsland - eine ihren bedürfnissen entsprechende schulische betreuung gewährleisten und die es ihnen ermöglichen sollen, ihrer schulpflicht nachkommen zu können; daß die kommission die möglichkeit untersucht, auf audiovisuelle unterrichtsmethoden zurückzugreifen und die gründung einer mediathek ins auge faßt, die an die kulturelle infrastruktur der städtischen zentren angeschlossen ist; daß die kömmission über den sozialfonds und andere instrumente der gemeinschaftspolitik erforderliche maßnahmen, vor allem jedoch pilotprojekte, durch die zuteilung von krediten unterstützt. letztere ermöglichen es zu bestimmen, welche multikulturellen und mehrsprachigen modelle sich am besten für den schulunterricht und den bildungssektor im allgemeinen eignen".
"insta a la comisión a que coopere con los estados miembros y a que elabore, de acuerdo con las organizaciones que representan a los padres de estos niños, medidas encaminadas a garantizarles una enseñanza adaptada, con independencia del país de la comunidad en que se encuentren, y que les permitan cumplir con la obligación escolar; invita a la comisión a que estudie la posibilidad de recurrir a la enseñanza audiovisual y de contemplar la creación de una mediateca que estaría asociada a la infraestructura cultural de los centros urbanos; insiste en que la comisión, por medio del fondo social europeo y otros instrumentos de la política comunitaria, asigne créditos a las medidas que resulten necesarias, en especial a proyectos piloto que permitan determinar cuáles son los modelos multiculturales y plurilingües más apropiados para la enseñanza y la educación".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak