Je was op zoek naar: methodologische (Duits - Spaans)

methodologische bezugnahmen
referencias metodológicas

methodologische und finanzinstrumente
instrumentos metodológicos y financieros

methodologische vorschläge für vergleiche
formación para una sociedad en cambio

methodologische fragen; der fragebogen
cuestiones metodolÓgicas - cuestionario

der methodologische ansatz ist problemgetrie­
este trabajo parte del conceptode inteligencia ambiental (ia) como una visión de la futura sociedad de la información.

anhang ii methodologische begriffsbestimmungen 1.
anexo ii definiciones metodolÓgicas 1.

— spezifische methodologische bereich des außenhandels
— tareas específicas en el ámbito de la metodología del comercio exterior

ii methodologische probleme - konzeptdefinitionen - ursachenanalyse
"ortodoxo" de organización del trabajo.

;: methodologische richtlinien in der technologieverwal tungssammlung
el centro de enlace de la innovación de renania del norte-westfalia ha creado un catalogo en el que se recogen más de so ideas para proyectos que fueron

didaktische grundsätze pädagogische grundsätze methodologische konzepte
• las percepciones de la calidad de los agentes la calidad es un concepto relativo que sólo se puede detenninar en un contexto concreto.

— spezifische methodologische aufgaben im bereich des außenhandels
— tareas especificas en el terreno de la metodología del comercio exterior

bei diesem posten ist eine methodologische Änderung erfolgt.
esta partida representa un cambio de metodología en la presentación de las cuentas.

amtsblatt der europäischen union anhang ii methodologische begriffsbestimmungen
diario oficial de la unión europea anexo ii definiciones metodolÓgicas

i -einführung, methodologische vorgehensweise und eingliederung des berichts
i. iitkoducciói - metodologÍa y preseitaciÓi del iÏforme

offizielle statistiken über arbeitszeit: methodologische probleme und vergleichbarkeitsbeschränkung
estadísticas oficiales sobre el tiempo de trabajo: problemas metodológicos y de limitaciones de la comparabilidad

methodologische risiken des verfahrens zur bewertung potenziell gefährlicher produkte
riesgos metodológicos del procedimiento de evaluación de productos potencialmente peligrosos

ergänzende methodologische definitionen sind in artikel 1 dieser leitlinie festgelegt.
en el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias.

für die meisten bereiche wurde bereits ein prototyp für das methodologische rahmenwerk
basado en el comunicado de prensa de la comisión ip/97/1196 del 31 de diciembre de 1997.

methodologische leitlinien für entscheidungsträger im bauwesen werden aus gearbeitet und 1989 veröffentlicht.
se están preparando unas directrices metodológicas dirigidas a los responsables de la toma de decisiones en la industria de la construcción que se publicarán en 1989; se está preparando asimismo un segundo documento que ilustra los cambios que se han registrado en la industria.

generell enthält das esvg ausreichende methodologische regeln für das jeweilige statistische verfahren.
en general, el sec contiene las oportunas normas metockilógicas sobre el tratamiento que ha de darse a los datos.