Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alguna mujer para hablar soi espaÑol
iniciar una conversación de texto
Laatste Update: 2010-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos en contra del acoso a la mujer con los piropos callejeros
estamos en contra del acoso a la mujer con los piropos callejeros
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
francisco tomás y valiente, anschließen und unsere empörung darüber zum ausdruck bringen.
este riesgo está especialmente presente en grecia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consejera de familia y promoción del empleo, mujer y juventud. _bar_
consejera de familia y promoción del empleo, mujer y juventud. _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das instituto de la mujer gewährt frauen, die ein unternehmen gründen wollen, finanzielle hilfe.
dolores flores, directo . . . ra adjunta de programa ' ción dice que los subsitante completo"dios se otorgan para, "fomentar el espíritu empresarial de la mujer y aumentar su aportación a la economía nacional". en 1996, se concedieron 36 subsidios.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
carlotta bustelo vom instituto de la mujer, maria gonzales vom netz positive maßnahmen der europäischen kommission.
carlota bustelo, del instituto de la mujer; maría gonzález, de la red de acción positiva de la cce.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verÖffentlichungen des instituto de la mujer : "guia de los derechos de la mujer 1990".
publicaciones del instituto de la mujer: . "gula de los derechos de la mujer 1990".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hinzuweisen ist auf den gemeinsam mit dem instituto de la mujer erteilten sonderlehrgang „training für unternehmensgründerinnen".
hay que destacar el curso especial «formación para creadoras de empresa» en colaboración con el instituto de la mujer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
april 1990 das dritte festival "la mujer y el cine" mit filmen von regisseurinnen aus der ganzen welt statt.
inés pérez suárez, profesora de historia de la cultura, ha sido nombrada directora de museos municipales de buenos aires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die letzten opfer von eta, sowohl fernando mugica als auch francisco tomes y valiente, sind herausragende vertreter des kampfes für freiheit und demokratie gewesen.
es positivo que los grupos políticos hayan conseguido elaborar tras negociaciones un documento común inspirado en los documentos de base de, entre otros, el sr. titley y el sr. mcmillan-scott, así como en el mío propio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estudio sobre la mujer ama de casa : una aproximación a su situación socio-laboral, madrid, enero de 1996.
estudio sobre la mujer ama de casa: una aproximación a su situación socio-laboral, madrid, enero de 1996.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krankschreibungen : auf einer tagung über karrierestrategien für weibliche führungskräfte wurde nach einer untersuchung des instituto de la mujer bekannt, daß die frauen arbeitseifriger sind als die männer.
el trabajo de los equipos está ligado tanto al cumplimiento de las actuaciones del plan de acción para la igualdad de oportunidades de las mujeres, como al desarrollo del programa anual que elabora la comisión mixta del convenio de colaboración entre el ministerio de trabajo y seguridad social y el ministerio de asuntos sociales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argentinien: auf initiative des proyecto de estudios de la mujer der universität cayey in porto rico wurde im vergangenen herbst das netz von hochschulstudienprogrammen für frauenfragen in lateinamerika und der karibik ins leben gerufen.
argentina: la red de programas universitarios de las mujeres en américa latina y el caribe se creó el pasado otoño por iniciativa del proyecto de estudios de la mujer de la universidad de cayey de puerto rico.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf anregung des instituts der frau (instituto de la mujer) haben die teams zur förderung der gleichberechtigen arbeit der frau kürzlich eine bilanz ihrer tätigkeit gezogen und perspektiven für 1990 aufgezeigt.
congreso europeo sobre la igualdad : la promoción de la participación de la mujer en la vida política, económica y administrativa, especialmente de cara a la europa de 1993, será el tema central de discusión del ii congreso internacional del consejo de europa que se celebrará, del 6 al 8 de julio de 1990 en arhus (dinamarca).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewalt : * nach angaben der comisión interdepartamental de la mujer de la comunidad de madrid sind 1988 mehr als 2.000 anzeigen wegen mißhandlung von frauen bei den behörden in madrid erstattet worden.
violencia: * según la comisión interdepartamental de la mujer de la comunidad de madrid, en 1988 se presentaron más de 2.000 denuncias por malos tratos en esta comunidad autónoma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als wir diesen entschließungsantrag unter zeichneten, wies diese bilanz 784 morde aus; heute sind es 785. das letzte opfer war francisco tomás y valiente, ein bürger, mit dem ich seit unserer zeit 1958 in valencia
en efecto, toda la región de los grandes lagos, por un motivo o por otro, por los millones de refugiados, por la difícil situación de aquellos territorios, es sin duda alguna una zona de riesgo, una zona explosiva desde el punto de vista de la estabilidad política
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "vamos mujer", eine schrift des casa de la mujer (a.a: 36151 bogotá) informiert vor allem über die aktivitäten von arbeiterinnen.
* "vamos mujer", publicación de la casa de la mujer (a.a. 36151 bogotá), informa principalmente sobre las actividades y problemas de la mujer trabajadora.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.