Je was op zoek naar: munitionslagerbereiche (Duits - Spaans)

bereitstellung von sicherheitsausrüstung für pilot-munitionslagerbereiche;
suministro de equipo de seguridad para las instalaciones piloto de almacenamiento de municiones;

erleichterung der ausarbeitung eines sicherheitskonzeptes für pilot-munitionslagerbereiche;
facilitación del desarrollo de un plan de seguridad y protección para las instalaciones piloto de almacenamiento de municiones;

hinzu kommt, dass gebiete rund um waffen- und munitionslagerbereiche, ackerland und öffentliche flächen mit explosiven kampfmittelrückständen kontaminiert sind.
por otra parte, hay restos explosivos de guerra que contaminan zonas situadas en torno a depósitos de armas y municiones, así como tierras de cultivo y espacios públicos.

erteilung eines auftrags für eine durchführbarkeitsstudie und einen dazugehörigen bericht über kosteneffiziente verbringungs-/verlagerungsoptionen sowie über mögliche neue standorte für die zu verlagernden munitionslagerbereiche;
encargo de un estudio de viabilidad y de un informe conexo sobre opciones económicamente rentables para el transporte y reubicación y opciones para la reubicación de las instalaciones de almacenamiento de municiones.

Überprüfung bestehender untersuchungen von munitionslagerbereiche sowie der meldungen aus der gemeinschaft über ungesicherte waffen- und munitionsdepots in bewohnten gebieten und abfassung eines detaillierten berichts über die ergebnisse der Überprüfung;
estudio de las instalaciones de almacenamiento de municiones existentes, así como de los informes de la comunidad sobre armas en condiciones no seguras y depósitos provisionales de municiones en áreas pobladas, y elaboración de un informe que detalle los resultados del estudio.

3.2.3 rehabilitation und sicherheitsmanagement von munitionslagerbereichen
3.2.3 rehabilitación y gestión de la seguridad de las instalaciones de almacenamiento de municiones