Je was op zoek naar: murmeltier (Duits - Spaans)

murmeltier
marmota

langschwänziges murmeltier
marmota de cola larga

himalaya-murmeltier
marmota del himalaya

das murmeltier ist unsterblich.
la marmota es inmortal.

oben murmeltier, marmota marmota.
arriba derecha marmota alpina, marmotta marmotta.

ich habe wie ein murmeltier geschlafen.
dormí como un tronco.

marmota oil ist das Öl aus murmeltier-fettgewebe (marmota sp.)
aceite obtenido de tejido graso de marmota (marmota)

»ich versichere dir, ich schlafe immer und überall wie ein murmeltier.«
–te he dicho ya que duermo en todas partes como un tronco, sea donde sea.

1. von den säugetieren: a) wildkaninchen (oryctolagus cuniculus) und hasen; b) rotwild, damwild, gemsen (rupicapra rupicapra), der amerikanische elch (alces alces), der afrikanische elch oder die elenantilope (tauro tragus), die ziegenantilopen (goral, himalaya-thar usw.); c) löwen, tiger, bären, elußpferde, rhinozerosse, elefanten, giraffen, okapis, känguruhs, affen usw. ; d) kamele, dromedare und andere kameltiere (lama, alpaca, guanako, vikunja); e) eichhörnchen, nerz, murmeltier, biber, bisamratte, nutria, meerschweinchen; f) rentiere; g) hunde und katzen; h) meeressäugetiere (wale, robben, seekühe, usw.);
1. entre los mamíferos: a) los conejos de monte (orictolagus cuniculus) y las liebres; b) los ciervos, gamos, corzos, gamuzas, sarrio o isarzo de los pirienos (rupicapra rupicapra), alce común o de américa (alces alces), alce de africa (taurotragus), los antipoles cabra (hemitragues, goral, nemorhedes, pronghorn) y los antílopes propiamente dichos; c) los leones, tigres, osos, rinocerontes, hipopótamos, elefantes, jirafas, ocapis, canguros, monos, etc.; d) los camellos, dromedarios y demás camélidos (llamas, alpacas, guanacos y vicuñas); e) las ardillas, visones, marmotas, castores, ratas almizcleras, coipos y las cobayas o conejos de indias; f) los renos; g) los perros y los gatos; h) los mamíferos marinos (cetáceos, pinnipedos, sirénidos, etc.) .