Je was op zoek naar: muth (Duits - Spaans)

so thu' ich's mit fröhlichem muth.«
que de mis sesos me queda muy poco."

»vielleicht hat es keine,« hatte alice den muth zu sagen.
--quizá no tenga moraleja --se atrevió a observar alicia.

alice hatte allen muth verloren, sich weiter danach zu erkundigen, und wandte sich daher an die falsche schildkröte mit der frage:
con lo cual cerró la boca a alicia, la que ya no se atrevió a seguir preguntando lo que significaban las cosas. dijo a la falsa tortuga: --¿qué otras cosas aprendías allí?

das letzte wort sagte sie mit solcher heftigkeit, daß alice auffuhr; aber den nächsten augenblick sah sie, daß es dem wickelkinde galt, nicht ihr; sie faßte also muth und redete weiter: -
gritó esta última palabra con una violencia tan repentina, que alicia estuvo a punto de dar un salto, pero en seguida se dio cuenta de que iba dirigida al bebé, y no a ella, de modo que recobró el valor y siguió hablando.