Je was op zoek naar: mutterleibes (Duits - Spaans)

genetische untersuchung von embryonen außerhalb des mutterleibes
investigación genética sobre embriones fuera del cuerpo de la madre

durch die technik der in-vitro-befruchtung ist es möglich geworden, menschliche embrvonen außerhalb des mutterleibes zu erzeugen.
gracias a la técnica de la fecundación in vitro, se ha hecho posible engendrar embriones humanos fuera del útero materno.

η. ist der Überzeugung, daß methoden der extrakorporalen befruch­tung unter keinen umständen zur auslese bestimmter embryonen mißbraucht werden dürfen, und fordert deshalb, jede form geneti­scher untersuchung von embryonen außerhalb des mutterleibes zu untersagen;
neamente el transplante en el útero de ésta y que la misma haya manifestado su conformidad con una posterior implantación; que la crioconservación no debe exceder en ningún caso los tres años; que de descartarse la posibilidad de una implantación (por negativa, enfermedad o fallecimiento de la esposa), se debe descongelar y dejar morir a los embriones; que se debe sancionar legalmente el tráfico o la experimentación con embriones;

während sich das baby im mutterleib befindet, sind seine lungen noch nicht funktionsfähig.
mientras el bebé está dentro del útero de la madre, no necesita utilizar los pulmones.