Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* ab 1987 wird die spanische braunkohlensorte „negro" unter den zahlen für steinkohle erfaßt.
nota: a partir de 1987, el lignito negro español está incluido en las cifras de la antracita.
(2) ab 1987 wird die spanische braunkohlensorte „ negro" unter den zahlen für steinkohle erfaßt
a partir de 1987 el lignito negro español se incluye en las cifras de antracitel l
ben, ist auch darauf zurückzuführen, daß in den steinkohlestatistiken alte vorräte an „lignito negro" aus spanien berücksichtigt werden.
las importaciones de carbón de terceros países ascendieron a 40,6 millones de toneladas contra 42.1 millones en el año anterior.
mit dem beitritt spaniens stellte sich die frage, wie der "schwarze lignit" (lignito negro) einzustufen ist.
con la adhesión de españa se planteaba el problema de la clasificación del lignito negro.
damit erklärt sich eine ge wisse zunahme des anzunehmenden verbrauchs (allein nach einbeziehung der förderung der braunkohle „negro"), obwohl die gesamtlieferungen zurückgegangen sind.
1988: posibilidad Β (disminución del precio del petróleo) entregas interiores de productos derivados del petróleo