Je was op zoek naar: nichteinhalten (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

nichteinhalten

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

nichteinhalten des fahrplans

Spaans

inobservancia del horario

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

• bei nichteinhalten der lieferfristen,

Spaans

- incumplimiento de los plazos de entrega,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

• nichteinhalten des vorgegebenen umgebungsbedingungen

Spaans

• incumplimiento de las condiciones ambientales especificadas

Laatste Update: 2014-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

c) nichteinhalten der wartefrist gemäß artikel 6;

Spaans

c) el incumplimiento de los tiempos de espera previstos en el artículo 6;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

eine anzeige wegen nichteinhalten der vertrags­bedingungen muß in dem monat nach der feststellung erfolgen.

Spaans

la denuncia de la falta de conformidad deberá presentarse durante el mes siguiente a su constatación.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das nichteinhalten dieser finanziellen verpflichtungen zeigte, dass dieses projekt mit dem ziel der reformierung des justizsystems im einklang mit den eu-standards von der rumänischen regierung nicht als prioritär eingestuft wurde.

Spaans

la ausencia de estos compromisos financieros mostró que el proyecto de reforma del sistema judicial destinado a lograr su conformidad con las normas de la ue no fue tratado como una cuestión prioritaria por el gobierno rumano.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

• nichteinhalten von verpflichtungen aus der entscheidung des rates vom 22. juli 1974 (konsultationsverfahren bei kooperationsvereinbarungen der mitgliedstaaten mit drittstaaten (frankreich); reich);

Spaans

— leyes regionales sicilianas n° 47/80, 49/81 y 83/80 (ayuda a la agricultura) (italia);

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

(2) unter nachlässigkeit oder betrügerischer absicht ist insbesondere das nichteinhalten von anweisungen betreffend beförderung, lagerung, behandlung oder bearbeitung und verarbeitung zu verstehen, die von den zollbehörden erlassen wurden oder sich aus den bei diesen waren üblichen handelsbräuchen ergeben.

Spaans

se aplicarán las disposiciones nacionales en vigor en los estados miembros relativas a los tipos globales de pérdidas irremediables debidas a causas relacionadas con la naturaleza de las mercancías cuando el interesado no aporte pruebas de que la pérdida reed ha sido más

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK