Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das nichteinhalten dieser finanziellen verpflichtungen zeigte, dass dieses projekt mit dem ziel der reformierung des justizsystems im einklang mit den eu-standards von der rumänischen regierung nicht als prioritär eingestuft wurde.
la ausencia de estos compromisos financieros mostró que el proyecto de reforma del sistema judicial destinado a lograr su conformidad con las normas de la ue no fue tratado como una cuestión prioritaria por el gobierno rumano.
• nichteinhalten von verpflichtungen aus der entscheidung des rates vom 22. juli 1974 (konsultationsverfahren bei kooperationsvereinbarungen der mitgliedstaaten mit drittstaaten (frankreich); reich);
— leyes regionales sicilianas n° 47/80, 49/81 y 83/80 (ayuda a la agricultura) (italia);
(2) unter nachlässigkeit oder betrügerischer absicht ist insbesondere das nichteinhalten von anweisungen betreffend beförderung, lagerung, behandlung oder bearbeitung und verarbeitung zu verstehen, die von den zollbehörden erlassen wurden oder sich aus den bei diesen waren üblichen handelsbräuchen ergeben.
se aplicarán las disposiciones nacionales en vigor en los estados miembros relativas a los tipos globales de pérdidas irremediables debidas a causas relacionadas con la naturaleza de las mercancías cuando el interesado no aporte pruebas de que la pérdida reed ha sido más