Je was op zoek naar: nitratkonzentration (Duits - Spaans)

nitratkonzentration in flüssen
concentraciones de nitrato en ríos

nitratkonzentration im grundwasser ja
concentraciones de nitrato síen aguas subterráneas

nitratkonzentration im grundwasser .........................................................11
concentraciones de nitrato en las aguas subterráneas .................................11

nitratkonzentration im grundwasser a ss er
concentraciones de nitrato en las aguas subterráneas a to s

nitratkonzentration (nach größe der flüsse)
zonas de degradación de los ecosistemas (por la contaminación atmosférica) s de pasajeros / kilómetro

abbildung x zeigt die höchste gemessene nitratkonzentration.
en la figura x se muestra la concentración más elevada de nitrato controlada.

die nitratkonzentration in den eu-flüssen hat sich jedoch seit 1980 kaum verringert.
no obstante, las concentraciones de nitratos en los ríos europeos no han registrado grandes cambios desde 1980.

zur zeit haben wir eine viermal höhere nitratkonzentration im trinkwasser als zulässig oder beabsichtigt ist.
esto ya no ocurre hoy en día. hace ya mucho tiempo que tendríamos que haber reorientado dichos esfuerzos de la cantidad a la calidad. pero

praktiken verunreinigt wird (nitratkonzentration, unsachgemäße verwendung von düngemitteln und pestiziden).
desarrollo rural la vuelvan impropia para el consumo (concentración de nitratos, mal uso de abonos o plaguicidas).

die nitratkonzentration in flüssen in landwirtschaftlichen einzugsgebieten nahm im zeitraum 1990—2003 um 29 % ab.
la concentración de nitratos en los cursos de agua de las cuencas de captación agrícola disminuyó un 29 % entre 1990 y 2003.

aus der zunahme der nitrit­ und nitratkonzentration ist der sauerstoffverbrauch zu berechnen (siehe anhang v).
el oxígeno utilizado se calculará a partir del aumento de concentración de nitrito y nitrato (véase anexo v).

bei jedem betrieb, dem eine individuelle ausnahmegenehmigung erteilt wurde, wird jedes jahr die nitratkonzentration des bodes gemessen.
la concentración de nitratos en el suelo se medirá cada año en cada explotación beneficiaria de una exención.

im jahr 2003 lag die durchschnittliche nitratkonzentration in oberem grundwasserbereich sowohl in sandigen als auch in lehmigen böden unterhalb 50 mg/l.
en 2003, la concentración media de nitratos en las aguas subterráneas superiores fue inferior a 50 mg/l, tanto en suelos arenosos como limosos.

- für die trinkwassergewinnung bestimmte oberflächenbinnengewässer, deren nitratkonzentration mehr als 50 mg/1 beträgt oder erreichen könnte;
- aguas dulces de superficie destinadas a la obtención de agua potable que podrían tener una con centración de-nitratos superior a 50 mg/1;

aufgrund der ungünstigen bodenentwässerung ist das denitrifikationspotential der mehrheit der böden in nordirland relativ hoch, wodurch die nitratkonzentration im boden und somit die potentielle auswaschungsmenge reduziert werden.
debido a las malas condiciones para el drenaje, el potencial de desnitrificación de la mayoría de los suelos de irlanda del norte es relativamente alto, por lo que la concentración de nitratos es baja y, en consecuencia, también lo es la cantidad de nitratos que pueden evacuarse por lixiviado.

aus den übermittelten wasserqualitätsdaten geht hervor, dass die durchschnittliche nitratkonzentration im grundwasser und die durchschnittliche nährstoffkonzentration, einschließlich phosphor, in oberflächengewässern eine rückläufige tendenz aufweisen.
los datos relativos a la calidad del agua que se han presentado indican una tendencia a la baja de la concentración media de nitratos en las aguas subterráneas y de la concentración media de nutrientes, incluido el fósforo, en las aguas superficiales.

die umweltverschmutzung ist ein weiteres problemfeld, obwohl in manchen bereichen fortschritte erzielt wurden. die nitratkonzentration in flüssen lag im jahr 2006 10% unter dem wert von 1998.
se han observado mejoras en algunas áreas: la concentración de nitratos en los ríos disminuyó en un 10% entre 1998 y 2006.

da es sich hier um aufeinanderfolgende reaktionen handelt, die auf verschiedene bakterienarten zurückzufüh­ren sind, kann die nitritkonzentration zu­ oder abnehmen; im letzteren falle würde eine äquivalente nitratkonzentration gebildet.
como las reacciones son secuenciales, desencadenadas por especies baaerianas diferentes bien determinadas, es posible que la concentración de nitrito aumente o disminuya; en este último caso, se formará una concentración equivalente de nitrato.

die durchschnittliche nitratkonzentration bei grundwasser lag im jahr 2005 bei 24,8 mg/l, sie blieb an 74 % der Überwachungsstellen im zeitraum 2001 bis 2005 stabil bzw. ging zurück.
en 2005, la concentración media de nitratos en las aguas subterráneas fue de 24,8 mg/l, y las tendencias se mantuvieron estables o fueron descendentes en el 74 % de los puntos de seguimiento durante el período comprendido entre 2001 y 2005.

im jahr 2005 lag die durchschnittliche nitratkonzentration im grundwasser an 71 % der Überwachungsstellen unter 20 mg/l und an nur 7 % der Überwachungsstellen wurden konzentrationen von über 50 mg/l gemessen.
en 2005, la concentración media de nitratos en las aguas subterráneas fue inferior a 20 mg/l de nitratos en el 71 % de los lugares controlados, y solo se registraron concentraciones superiores a 50 mg/l de nitratos en un máximo del 7 % de los puntos de muestreo.