Je was op zoek naar: omnibus (Duits - Spaans)

omnibus
autobús

omnibus-konfiguration
configuración omnibús

schiene-strasse-omnibus
autobús con guiado automático

gruppe "finanzdienstleistungen" (omnibus 2)
grupo "servicios financieros" (Ómnibus 2)

omnibus trade and competitiveness-gesetz
ley general sobre comercio y competencia

nt3 nutzfahrzeug nt3 omnibus nt2 straßenkabotage nt2 straßennetz
nt3 vehículo industrial nt2 red de carreteras

massenbeförderung grenzüberschreitender transport, omnibus, personenverkehr, transportpolitik
148 170 586 organización no gubernamental ayuda financiera, política comunitaria de medio ambiente, programa de actuación, protección del medio ambiente

wartehallen und schutzdaecher sind an omnibus-haltestellen erwuenscht
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas

angleiehung der normen, gewichte und abmessungen, nutzfahrzeug, omnibus
1786 1822 profesión de servicios control de aduana, funcionario, mercado interior ce, reconversión profesional

die protektionistische omnibus trade bill hat bereits den kongreß passiert.
dejemos de lado los daños causados al medio ambiente, aunque quizá sean los más desastrosos.

olympische spiele sozialpolitik, sport omnibus internationaler verkehr, personenverkehr, verkehrspolitik
1002 988 infraestructura del transporte, obra de arte (ingeniería civil), protección del medio ambiente, túnel política cultural, portugal, protección del patrimonio

brandbekämpfung angleiehung der rechtsvorschriften, fahrzeugausrüstung, omnibus, sicherheit im,straßenverkehr verkehr
164 130 ciudadano comunitario acceso a la información, derecho a la información, documento, política de información

angleichung der rechtsvorschriften, brandbekämpfung, fahrzeugausrüstung, omnibus angleichung der rechtsvorschriften, geschwindigkeitsregelung,
44 libre circulación de mercancías, organización común de mercado, política agraria común

zweite „omnibus“-richtlinie zur anpassung sektoraler vorschriften an die vorschläge zur bankenaufsicht
segunda directiva «ómnibus» por la que se modifica la legislación sectorial para alinearla con las propuestas en materia de supervisión

zuerst, der omnibus trade and competitiveness act von 1988 ist weniger radikal als die ursprünglichen entwürfe.
pero no tienen razón. cuando los dirigentes políticos e industriales de los estados unidos hacen comentarios como los que han hecho recientemente, diciendo por ejemplo que temen despertarse un día y descubrir que la industria de los estados unidos pertenece casi toda a empresas británicas y europeas, me dan ganas de decirles «les está bien empleado».

während unserer präsidentschaft entstanden probleme in unseren beziehungen zu den usa wegen der anwendung des omnibus trade bill.
petronio (dr). — (¡Τ) señor presidente, la cumbre de rodas concluyó con un hasta la vista y la promesa de un nuevo encuentro al otro extremo del mediterráneo, en madrid.

die befragung wurde von 8 fachinstituten durchgeführt, die mitglieder des „european omnibus survey" sind.
la encuesta fue realizada en el terreno bajo la responsabilidad de ocho institutos nacionales, miembors de la «european omnibus survey».

das in artikel 10 vorgesehene kontrolldokument und die in artikel 15 vorgesehenen genehmigungen sind im omnibus mitzuführen und den kontrollierenden beamten auf verlangen vorzulegen.
los documentos de control previstos en el artículo 10 y las autorizaciones mencionadas en el artículo 15 se llevarán en el autobús o autocar y se exhibirán a instancias de todo inspector autorizado.

biotechnologie, gesundheitspolitik, medikament, pharmazeutische industrie brandbekämpfung, fahrzeugausrüstung, omnibus, sicherheit im straßenverkehr brandbekämpfung.
271 documento, inspección veterinaria, intercambio intracomunitário, marca

659 665 grenzüberschreitender transport gemeinsame transportpolitik, liberalisierung des marktes, omnibus. personenverkehr massenbeförderung, omnibus, personenverkehr, transportpolitik
121 independencia alimentaria cooperación europea, investigación agronómica, invesügación y desarrollo, política de investigación