Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stationsarzt in der kinderklinik paderborn (bis 1994).
jefe de servicio en la clínica pediátrica de paderborn (hasta 1994). médico en una clínica privada de medicina general y medicina interna (desde 1994). Φ ex miembro de la mesa de la joven unión del estado federado de renania del nortewestfalia.
10. august 1947, paderborn chemielaborantin, lehrerin bundesrepublik deutschland spd mdep seit 24. juli 1984 s
10 de agosto de 1947, paderborn ayudante de laboratorio, profesora república federal de alemania spd dalpe desde el 24 de julio de 1984 s
ein anwenderüberprüfungsseminar und der vierte baselineworkshop finden am 15. und 16. dezember 1998 in paderborn, deutschland, statt.
los días 15 y 16 de diciembre de 1998 se celebrará en paderborn, alemania, un seminario en materia de validación de usuarios y el cuarto taller sobre baseline.
auf ihrem informellen treffen, das im juni 1999 in paderborn stattfand, verständigten sich die eusportminister auf die koordinierung der dopinggesetzgebung und der sonstigen maßnahmen zur dopingbekämpfung.
la reunión de los ministros de deportes de la ue en junio de 1999 en paderborn, alemania, consiguió alcanzar el consenso en lo que respecta a la coordinación de la legislación sobre el dopaje y de las medidas antidopaje.
dr. josef hiibert ist diplomsoziologe und wissen schaftlicher mitarbeiter beim for schungsprojekt „neue technologien und soziale sicherung" der universitäten köln und paderborn.
por ello, «la autonomía profesional» se mantiene firme en su creencia de que es necesaria una instancia común nacional de formación profesional y se muestra escéptica ante las ideas de «descentraliza
mit hofübergabevertrag vom 17. november 1988, der durch beschluss des amtsgerichts paderborn vom 20. juni 1990 rechtskräftig genehmigt wurde, erwarb der kläger den mit der erwähnten verpflichtung belasteten landwirtschaftlichen betrieb im wege der vorweggenommenen erbfolge.
«1) los demandados están obligados a reparar el perjuicio sufrido por el demandante como consecuencia de la aplicación del reglamento (cee) n° 857/84 del consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del reglamento (cee) n° 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos, en su versión completada por el reglamento (cee) n° 1371/84 de la comisión, de 16 de mayo de 1984, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 quater del reglamento (cee) n° 804/68, en la medida en que dichos reglamentos no previeron la asignación de una cantidad de referencia a aquellos productores que, en cumplimiento de un compromiso adquirido con arreglo al reglamento (cee) n° 1078/77 del consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero, no entregaron leche durante el año de referencia elegido por el estado miembro afectado.
das projekt läuft am technologie- und berufsbildungszentrum paderborn (tbz).das in deutschland seit 20 jahren einen guten ruf bei arbeitnehmern genießt, die in und mit kmus tätig sind.
tbz comenzó los trabajos preparatorios de trainkey el pasado mes de mayo. el fse ha apor
44/87— heinrich ritzendorff ist die tarifnummer 61.10 des gzt dahin aus artikel gmbh & co./hza paderborn zulegen, daß hierunter auch handschuhe — vertrag und zwar schutzhandschuhe — fallen, die aus schließlich als topflappen in der küche ver wendet werden? 177 ewg-
asunto 44/87: heinrich ritzendorff gmbh & co/hza paderborn ¿se debe interpretar la partida 61.10 del aac en el sentido de que comprende también guantes —es decir, guantes de protección— que se utilizan exclusivamente como asas en la cocina?