Je was op zoek naar: palästinaflüchtlinge (Duits - Spaans)

palästinaflüchtlinge
refugiados palestinos

• palästinaflüchtlinge (unrwa) (ziff. 1.2.41);
• los refugiados palestinos (oops) (-» punto 1.2.41);

hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten
organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura

810. (:) hilfswerk der vereinten nationen für flüchtlinge (palästinaflüchtlinge).
organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente.

außerdem wurde dem hilfswerk der verein ten nationen für palästinaflüchtlinge im na-
la ayuda concedida por medio de estos protocolos financieros consiste tanto en subvenciones reembolsables destinadas a los

unrwa (hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten)
oops (organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente)

haushaltsverfahren: s. haushalt hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge: 1.6.70
política comercial común: 1.6.25 a 1.6.42 política de desarrollo: 1.6.43 a 1.6.52 política económica y monetaria: 1.3.1 a 1.3.8 política exterior y de seguridad común: 1.6.1 a 1.6.22

diese direkthilfe erfolgte zusätzlich zu den leistungen des hilfswerks der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten.
esta ayuda directa se añade a la concedida a través del organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente.

ein vertriebener palästinenser genießt den schutz oder beistand des hilfswerks der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge nur dann, wenn er ihn tatsächlich in anspruch nimmt
un palestino desplazado recibe protección o asistencia del organismo de las naciones unidas para los refugiados de palestina cuando obtiene efectivamente tal asistencia o protección

abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und dem hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge (unrwa) über flüchtlingshilfe in den nahostländern
convenio entre la comunidad europea y el organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina (unrwa) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del cercano oriente

eine faire regelung der komplizierten jerusalem-frage sowie eine gerechte, durchführbare und vereinbarte lösung des problems der palästinaflüchtlinge;
una solución equitativa a la compleja cuestión de jerusalén y una solución justa, viable y acordada al problema de los refugiados palestinos;

eine lösung für den status von jerusalem als künftige hauptstadt zweier staaten sowie eine gerechte, durchführbare und vereinbarte lösung des problems der palästinaflüchtlinge;
una solución para resolver el estatuto de jerusalén como futura capital de dos estados y una solución justa, viable y acordada al problema de los refugiados palestinos;

besuch des generalkommissars des hilfswerks der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa), turkmen, bei der kommission.
procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fluorita originaria de la república popular china.

die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten liefern rund 43 % des gesamthaushalts des hilfswerks der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa).
la comunidad y sus estados miembros proporcionan alrededor del 43% del presupuesto total del organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente (oops).

das hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa) ist der größte bereitsteller grundlegender dienstleistungen wie bildung und gesundheit für die palästinaflüchtlinge in der region.
desde el principio, la unión europea fijó condiciones acambio de la ayuda directa.así, pidió a la ap que creaseuna única cuenta de tesorería en la que abonar todoslos pagos hechos por los donantes, de forma que fuerafácil realizar el seguimiento de las transferencias de fondos.

abkommen eg-hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa) über den beitrag der gemeinschaft zum haushalt des unrwa 2002-2005
convenio entre la ce-organismo de obras pu´blicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente (oops) sobre la contribucio´n de la comunidad al presupuesto oops 2002-2005

beteiligung an der finanzierung des hilfswerks der vereinten nationen für die palästinaflüchtlinge (unrwa) und zwar insbesondere seiner programme in den bereichen gesundheit, bildung und soziale dienste;
contribuir a financiar la operación del organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina (oops) y, en especial, sus programas de salud, educación y de servicios sociales,

um der palästinensischen bevölkerung in den besetzten gebieten zu hilfe zu kommen, beschloß die kommission, dem hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa) eine finanzhilfe von 290 000 ecu zu gewähren.
la comisión económica para europa, que celebró en ginebra su 44.a sesión2 del 11 al 21 de abril, invitó a los gobiernos de los esta­dos miembros a sacar el mayor partido de las posibilidades que ofrece como instrumento de diálogo y de fortalecimiento de las relaciones de cooperación entre europa oriental y occidental.

beteiligung an der finanzierung der tätigkeit des hilfswerks der vereinten nationen für die palästinaflüchtlinge (unrwa) im libanon, in syrien und in jordanien, und zwar insbesondere seiner programme in den bereichen gesundheit, bildung und soziale dienste;
contribuir a financiar las actividades del organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina (oops) en el líbano, siria y jordania y, en especial, sus programas de salud, educación y de servicios sociales,