Je was op zoek naar: patentlizenzvereinbarungen (Duits - Spaans)

patentlizenzvereinbarungen
acuerdos de licencia de patentes

d patentlizenzvereinbarungen
d acuerdos de licencia de patentes • límite de protección d acuerdos de distribución exclusiva

c. patentlizenzvereinbarungen
c. acuerdos de licencia de patentes

b. die patentlizenzvereinbarungen
b. acuerdos de licencia de explotación de patentes

freistellungsverordnung für patentlizenzvereinbarungen
extensión del campo de aplicación de la exención por categoría para ciertos acuerdos de especialización

kapitel c. patentlizenzvereinbarungen
a) capítulo c. acuerdos de licencia de patentes

spezialisierungsvereinbarungen, alleinvertriebsvereinbarungen, alleinbezugsvereinbarungen, patentlizenzvereinbarungen,
— la comisión está facultada para ordenar a las partes que pongan fin a su conducta ilegal y puede imponer multas de hasta 1 millón de ecus ' o cantidades mayores, de hasta el 10% del volumen de negocios anual de las empresas implicadas.

anwendung von artikel 85 auf gruppen von patentlizenzvereinbarungen
reciclaje de los desperdicios

c) verordnungen für patentlizenzvereinbarungen und know-how-vereinbarungen
con los productos objeto de la licencia.

daneben haben patentlizenzvereinbarungen jedoch auch viele positive wirkungen.
el número de acuerdos firmados al respecto ha aumentado significativamente en los últimos años.

die ser grundgedanke bestimmt die verordnungen für forschungs- und entwicklungsvereinbarungen so wie für patentlizenzvereinbarungen.
de las consideraciones anteriores, así como de las conclusiones que se pueden sacar de la experien­cia, se deduce que la puesta en práctica de la política de la competencia debería en el futuro progresar en varias direcciones.

diese rechtssache gab dem gerichtshof gelegenheit, die anwendung von artikel 85 auf patentlizenzvereinbarungen zu präzisieren.
este asunto ha brindado al tribunal la oportunidad de hacer precisiones sobre la aplicación del artículo 85 a los acuerdos de concesión de patente.

0 alleinvertriebsvereinbarungen 0 alleinbezugsvereinbarungen o selektive vertriebsvereinbarungen 0 franchise-vereinbarungen 0 patentlizenzvereinbarungen 0 know-how-vereinbarungen
0 distribución exclusiva 0 compra exclusiva 0 distribución selectiva 0 franquicia 0 licencias de patentes 0 licencias de conocimientos técnicos

3. für patentlizenzvereinbarungen, in denen rechte oder verpflichtungen des lizenzgebers oder lizenznehmers von mit ihnen verbundenen unternehmen übernommen werden.
estos criterios de definición sólo tienen por objeto garantizar que la comunicación de «knowhow» constituye una base válida que justifica la aplicación del presente reglamento y, en particular, la exención de las obligaciones restrictivas de la competencia.

alleinvertriebsvereinbarungen alleinbezugsvereinbarungen patentlizenzvereinbarungen vertriebs- und kundendienstvereinbarungen über kraftfahrzeuge spezialisierungsvereinbarungen kooperationsvereinbarungen über forschung und entwicklung franchisevereinbarungen technologietransfervereinbarungen bestimmte arten von vereinbarungen im versicherungssektor
acuerdos incluidos en los reglamentos de exención por categorías acuerdos de distribución exclusiva; acuerdos de compra exclusiva; acuerdos de licencia de patentes; acuerdos de distribución y servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles; acuerdos de especialización; acuerdos de investigación y desarrollo; acuerdos de franquicia; acuerdos de licencia de know how; determinadas categorías de acuerdos del sector seguros.

(1) artikel 85 absatz 1 des vertrages wird gemäß artikel 85 absatz 3 unter den in dieser verordnung genannten voraussetzungen auf patentlizenzvereinbarungen und auf gemischte
11) la obligación del cedente de la licencia de procurar que el licenciatario se beneficie de las condiciones de licencia más ventajosas que pudiera conceder a otra empresa después de la celebración del acuerdo.

auch der entwurf einer neuen verordnung über aus schließliche know-how- und patentlizenzvereinbarungen ist im vergleich zu den beiden bisherigen verordnungen bewußt vereinfacht worden.
asimismo, el proyecto de nuevo reglamento sobre las licencias exclusivas de conocimientos técnicos y de paten­tes es. intencionadamente, más sencillo que los dos textos que está llamado a sustituir.

die gruppenfreistellungsverordnung für patentlizenzvereinbarungen konnte für diese vereinbarung nicht in anspruch genommen werden, da der lizenzvertrag in erster linie know-how betraf und es in fünf mitgliedstaaten keine entsprechenden parallelpatente gab.
los consumidores se beneficiaban de la aplicación de los acuerdos por cuanto que los productos en cuestión se fabricaban mediante un proceso de producción integrado, y porque las mejoras tecnológicas se ponían a la disposición del público de forma rápida y extensiva.

patentlizenzvereinbarungen können problematisch sein wegen der territorialen be schränkung, die sie vorschreiben und die zur abschirmung nationaler märkte führen kann, sowie wegen der ausschließlichkeit, die dem lizenznehmer für die herstellung undfoder den vertrieb der patentgeschützten erzeugnisse übertragen wird.
esta medida se ha puesto en vigor en reconocimiento de la creciente importancia económica de la información técnica no patentada, como las descripciones de procesos de fabricación, recetas, fórmulas y planos.

(') verordnung nr. 2349/84 über die anwendung von artikel 85 absatz 3 des vertrages auf gruppen von patentlizenzvereinbarungen, abl. 219 vom 16.8.1984.
en efecto, posee alrededor de la cuarta parte del mercado de los aparatos destinados a este mismo uso, es decir, fotocopiadoras y máquinas de impresión offset.