Je was op zoek naar: peruaner (Duits - Spaans)

peruaner
perú

der ertrunkene syrische junge erinnert peruaner an ihre eigenen erfrierenden kinder
la tragedia de alan kurdi recuerda a los peruanos que cientos de niños mueren de frío en su país

studenten: fünf afrikanern, vier osteuropäern, zwei japanern und einem peruaner.
el resultado fue un grupo de 12 estudiantes: cinco africanos, cuatro europeos orientales, dos japoneses y un peruano.

es sind viele jahre vergangen, seit die peruaner ihre nationalmannschaft bei einer fifa weltmeisterschaft gesehen haben.
han pasado años desde que los peruanos vieron a su selección de fútbol jugar en un mundial de la fifa; 28 años para ser exactos.

im allgemeinen werden hellhäutigere leute (echte gringos oder hellhäutige peruaner) respektvoller behandelt.
en general, la gente de piel más clara (sean extranjeros o peruanos) son tratados con más respeto.

kurz nach ausbruch des konfliktes wurde bekannt, daß pinochet waffen nach ecuador schickte, um die peruaner von chiles nordgrenze abzulenken.
debemos pronunciamos en favor de un embargo total de armas —que, por lo demás, los grandes grupos políticos no apoyaron en nuestra resolución de febrero— contra el perú y el ecuador y exigir una prohibición total del uso, producción y exportación de minas antipersonales.

angaben des nationalen instituts für statistik und informatik32 zufolge betrug die zahl der im ausland lebenden peruaner im zeitraum 1990-2009 2 038 107.
según el instituto nacional de estadística e informática32, se calcula que en el período de 1990 a 2009 el número de peruanos en el exterior alcanzó la cifra de 2.038107 personas.

die europäische union beobachtet die wahlen in peru sehr genau und ruft die staatlichen behörden dringend dazu auf, alle erforderlichen maßnahmen zu treffen, damit gewährleistet wird, daß die peruaner ihren willen frei und demokratisch, ohne jeglichen zwang zum ausdruck bringen können.
la unión europea sigue de cerca el proceso electoral en perú e insta a las autoridades nacionales a que adopten todas las medidas necesarias para garantizar que el pueblo peruano pueda expresar su voluntad en libertad y democracia, sin ningún tipo de presión.

daher kann huaca ein religiöses bauwerk, ein hügel, eine lagune, ein flüsschen, ein baum, eine höhle oder sonst ein ort oder objekt (ein stein, ein götterbild oder eine mumie) sein, das die alten peruaner als heilig ansahen.
por lo tanto, huaca puede ser una construcción religiosa, un cerro, una laguna, un riachuelo, un árbol, una cueva o cualquier lugar u objeto (una piedra, un ídolo o una momia) que los antiguos peruanos consideraban sagrado.