Je was op zoek naar: petrowitsch (Duits - Spaans)

»auf wiedersehen, iwan petrowitsch!
–adiós, ivan petrovich.

pjotr petrowitsch semjonow-tjan-schanski
semen.

»iwan petrowitsch und ich sprachen eben miteinander über die letzten gemälde waschtschenkows.
–ahora mismo hablábamos con ivan petrovich de los últimos cuadros de vaschenkov.

»ja, bei michail petrowitsch geht es ja noch so einigermaßen; aber fragen sie ihn nur, wie.
–sí, las cosas van bien en la finca de mijail petrovich, pero pregúntele cómo...

lieanid piatrowitsch; kosik leonid petrowitsch, geboren am 13.07.1948 in borisow, leiter des gewerkschaftsbunds
kozik lieanid piatrovich; kozik leonid petrovich (13.07.1948. borisov)

»meine wirtschaft ist sehr einfach«, versetzte michail petrowitsch. »dafür danke ich meinem gotte.
–mi modo de administrar la finca es muy sencillo –dijo mijail petrovich–, y he de dar gracias a dios. toda mi preocupación es preparar dinero para las contribuciones de otoño.

ljewin, dem diese patriarchalischen gebräuche längst bekannt waren, wechselte einen blick mit swijaschski und unterbrach michail petrowitsch, indem er sich wieder an den gutsbesitzer mit dem grauen schnurrbart wandte.
levin, que conocía desde mucho atrás aquellos métodos «patriarcales», cambió una mirada con sviajsky a interrumpió a mijail petrovich, dirigiéndose al de los bigotes canosos.

»iwan petrowitsch und ich haben uns in alexeis arbeitszimmer niedergelassen«, sagte sie in erwiderung auf stepan arkadjewitschs frage, ob er rauchen dürfe, »gerade um zu rauchen.« und indem sie auf ljewin statt der ausdrücklichen frage, ob er rauchen wolle, einen fragenden blick richtete, zog sie ein zigarettenkästchen aus schildpatt zu sich heran und nahm sich eine pajilla heraus.
–ivan petrovich y yo nos hemos quedado aquí en el despacho de vronsky para poder fumar –dijo ana a esteban arkadievich, que le preguntó si les estaba permitido fumar. y, mirando a levin y sin preguntarle si fumaba o no, cogió una lujosa pitillera y le alargó un cigarrillo.