Je was op zoek naar: pflegebedürftig (Duits - Spaans)

Ältere personen, die pflegebedürftig sind, können dann hilfe zu
las personas mayores que tengan necesidad de asistencia, la recibi rán a domicilio antes que en los hospitales.

dies gilt auch, wenn die anw-berech-tigten selbst pflegebedürftig sind.
esta disposición es asimismo aplicable cuando es el propio titular de la pensión el que necesita la asistencia.

• die anspruchsberechtigte person ist bereits vor erreichen des 65. lebensjahres pflegebedürftig.
la pensión de vejez se calcula en función de tres elementos: el salario anual medio, el tipo de liquidación y la duración de afiliación acumulada en el régimen.

werden sie pflegebedürftig, so können sie neben der rente auch ein pflegegeld erhalten.
en virtud de las medidas de readaptación social se pueden conceder ayudas extremadamente diversas (por ejemplo, para la adaptación de un alojamiento a las necesidades de una persona discapacitada, o para facilitar la movilidad).

einleitung sozialversicherungsträger krankheit und mutterschaft pflegebedürftig keit arbeitsunfälle und berufskrankheiten invalidität alter hinterbliebene arbeitslosigkeit familienleistungen weitere auskünfte
introducción organismos de la seguridad social enfermedad y maternidad prestaciones a personas que necesitan cuidados prolongados accidentes laborales y enfermedades profesionales pensiones de invalidez pensiones de vejez prestaciones para supervivientes desempleo subsidios familiares otras informaciones

das unaufhaltsame anwachsen der zahl älterer men­schen bewirkt unweigerlich auch, daß mehr und mehr ältere menschen pflegebedürftig werden.
capital de tiempo y de formación.*

1.7 die mitgliedstaaten sollten den schutz der rechte von pflegebedürftigen und pflegekräften - einschließlich der im haushalt lebenden - sicherstellen.
1.7 los estados miembros deben velar por la protección de los derechos de los beneficiarios de cuidados y los trabajadores, incluidos los cuidadores domésticos internos.