Je was op zoek naar: polarisation (Duits - Spaans)

polarisation
polarización

elektrolytische polarisation
polarización electrolítica

polarisation: horizontal
polarización: horizontal

polarisation, fluoreszenz-
polarización de fluorescencia

polarisation: 99,7;
polarización mínima de 99,7;

einheitsvektor der polarisation
vector unidad de polarización

linkshändige zirkulare polarisation
polarización circular sinistrorsum

entkopplung der orthogonalen polarisation
aislamiento de la polarización ortogonal

polarisation eines entarteten modes
polarización de un modo degenerado

kanalqualität bei verwendung gekreuzter polarisation
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada

b) polarisation: mindestens 99,7° s,
b) polarización mínima: 99,7o s;

b) polarisation: mindestens 99,7° s;
b) polarización mínima: 99,7° s;

andererseits unterstützt das modell jedoch eine polarisation von qualifikationen und eine hier archieorientierte aufgabenzersplitterung.
el estudio de caso d3 manifiesta: «cuando los mecánicos han asistido a un curso, organizamos un seminario interno para todos los trabajadores interesados.

mit der großen verbreitung dieser art von cad­ und cam­systemen koinzidierte eine neue polarisation der qualifikationen.
en el extremo inferior, el usuario pierde partes importantes de sus antiguas tareas y se ve sujeto, a causa del formalismo del sistema, a nuevas limitacio­nes, mientras que en el extremo superior el trabajo de aquellos pocos que planifican la utilización del sistema y lo mantienen en marcha exige unas cualificaciones básicas más amplias.

direkte polarisation: die optische drehung des filtrats bei ± 1 °c bestimmen.
polarización directa: determinar la rotación óptica del líquido filtrado a 20 ± 1 °c.

polarisation bei den folgenden schritten muß die temperatur von 20 ± 0,1 ° c aufrechterhalten bleiben.
mantener la temperatura de 20 ± 0,1 °c en todas las operaciones siguientes.

für jeden messpunkt sind messungen, einmal mit der antenne in horizontaler und einmal in vertikaler polarisation, auszuführen.
las mediciones se efectuarán en cada punto de medición con la antena polarizada primero horizontalmente y luego verticalmente.

dieses modell ist in der lage, die auswirkungen der frequenz und der form der zyklischen beanspruchung und daneben auch die wirkung einer kathodischen polarisation zu beschreiben.
este instituto también ha considerado la posibilidad de formar capas ultradelgadas superficiales, ofreciendo al acero subyacente una protección temporal contra la corrosión.

d = direkte polarimeter.ablesung (polarisation vor der inversion), i = polarimeter­ablesung nach der inversion,
= porcentaje de proteínas (Ν χ 6,38) de la muestra

opec - und die verringern könnten (nicht jedoch die polarisation konkurrierenden erzeuger mit bedeutend höheren selbst) und folglich auch die vorübergehende
es evidente que los avances tecnológicos en la a bajo coste - la mayoría dentro de la opec - y producción de petróleo pueden reducir los efectos los productores competidores con costes signifi de esta polarización (pero no la polarización cativamente más altos - incluidos los países pro misma) y, como consecuencia, la dependencia ductores de la ocde.