Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teilnahme von cordis-nachrichten an der polis-jahreskonferenz
«estas reformas facilitarán la financiación de la innovación sobre las que descansa el desarrollo sostenible y la creación de puestos de trabajo en nuestras economías», manifestó el señor prodi.
nach beendigung dieses projekts wurde polis unabhängig und pflegt nunmehr enge kontakte zu eurocities.
una vez finalizado ese proyecto, polis se ha hecho independiente y mantiene estrechas relaciones con eurocities.
(sozialwirtschaftliches netz europäischer städte und regionen), eurometro polis und den atlantischen bogen eingebunden.
asimismo, se han constituido otras agencias y consejos para coordinar políticas y programas específicos (por ejemplo, para los programas de educación e intercambio: socrates
• das european digital cities network (edcn) wurde von drei der oben erwähnten netzwerke (polis.
• la red de ciudades digitales europeas (rcde) fue lanzada por tres de las redes previamente mencionadas (polis. telecities y ciudades sin coche), junto con la european association of metropolitan cities (eurocities).
c) gemeinsame konferenz polis/ewsa: "innovation im verkehr für nachhaltige städte und regionen"
c) conferencia conjunta polis-cese: "innovación en el transporte de las ciudades y regiones sostenibles"
weitere informationen über polis sind unter folgender webadresse abrufbar: http://www.polis-online.org/home.htm
para obtener más información sobre polis, visitar la siguiente dirección web: http://www.polis-online.org/home.htm