Je was op zoek naar: präferenzzollkontingent (Duits - Spaans)

gemäß anhang iii des beschlusses nr. 2/2000 führt die europäische gemeinschaft ein präferenzzollkontingent für thunfischfilets mit ursprung in mexiko entsprechend dem anhang zu diesem beschluss ein.
la comunidad europea introducirá un contingente arancelario con tratamiento preferencial para lomos de atún originarios de méxico, de conformidad con el anexo iii de la decisión no 2/2000, tal como se establece en el anexo de la presente decisión.

artikel 4 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 2007/2000 des rates vom 18. september 2000 zur einführung besonderer handelsmaßnahmen für die am stabilisierungs- und assoziierungsprozess der europäischen union teilnehmenden oder damit verbundenen länder und gebiete sowie zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2820/98 und zur aufhebung der verordnungen (eg) nr. 1763/1999 und (eg) nr. 6/2000 [2] sieht ein jährliches präferenzzollkontingent von 11475 tonnen baby-beef vor, das auf bosnien und herzegowina sowie serbien und montenegro, einschließlich des kosovo, aufgeteilt ist.
el apartado 2 del artículo 4 del reglamento (ce) no 2007/2000 del consejo, de 18 de septiembre de 2000, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes en el proceso de estabilización y asociación de la unión europea o vinculados al mismo, se modifica el reglamento (ce) no 2820/98 y se derogan los reglamentos (ce) no 1763/1999 y (ce) no 6/2000 [2], fija un contingente arancelario anual preferencial de 11475 toneladas de «baby beef», distribuido entre bosnia y herzegovina, y serbia y montenegro, incluido kosovo.