Je was op zoek naar: pries (Duits - Spaans)

liikanen pries irland als besonders gutes beispiel hierfür.
el sr. liikanen indicó que irlanda era un ejemplo particularmente bueno.

herr ramón abaroa carranza erster botschaftssekretär frau maria luisa pries picardo
d. ramón abaroa carranza primer secretario de embajada

die berufsausbildung jugendlicher in spanien - besonderheiten und entwicklungen wilfried kruse und ludger pries
las ideas expresadas por los comentaristas no reflejan necesariamente la opinión del centro europeo para el desarrollo de la formación profesional

die eine sichtweise pries eine hoch qualifizierte erwerbsbevölkerung als al leinige grundlage für die langfristige auf rechterhaltung von wettbewerbsvorteilen.
así, todo joven entre 16 y 19 años debiera disfrutar del derecho de asistir a un programa ininterrumpido de formación, en el que deberá avanzar independientemente de los cam bios de su contexto laboral.

war es nicht giscard d'estaing, der 1976 mao tse­tung als großen denker der menschheit pries.
en 1976, el señor giscard d'estaing saludaba en mao tse tung a la lumbrera del pensamiento humano.

und alsobald ward er sehend und folgte ihm nach und pries gott. und alles volk, das solches sah, lobte gott.
inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a dios. y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a dios

die trat auch hinzu zu derselben stunde und pries den herrn und redete von ihm zu allen, die da auf die erlösung zu jerusalem warteten.
en la misma hora acudió al templo y daba gracias a dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en jerusalén

als gründer und vorsitzender eines nach ihm benannten pharmakonzerns und verwaltungs­ratmitglied mehrerer großer multinationaler konzerne pries carlos ferrer die vorteile europas und des sozialen dialogs.
en calidad de presidente y fundador del grupo farmacéutico que lleva su nombre y como miembro de numerosos consejos de administración de empresas multinacionales de gran renombre, carlos ferrer abogaba por los valores europeos y el diálogo social.

so gab er die zeitschrift „tansuo" heraus, in der er die schwächen des herrschenden sy­stems anprangerte und die demo­kratie pries.
el pleno también se pronunció a favor de un mayor papel de las fuerzas del mercado en la determinación de los precios del pescado.

da aber der hauptmann sah, was da geschah, pries er gott und sprach: fürwahr, dieser ist ein frommer mensch gewesen!
y cuando el centurión vio lo que había acontecido, dio gloria a dios, diciendo: --¡verdaderamente, este hombre era justo

der präsident des gerichtshofes, gil carlos rodrÍguez iglesias, begrüßte den neuen bürgerbeau ragten und pries seine arbeit im akademischen bereich, in der verwaltung und als bürgerbeau ragter.
entre los invitados a la cena se encontraban el primer defensor del pueblo europeo, jacob sÖderman y su esposa, raija sÖderman, el presidente del tribunal supremo, leif sevÓn, el presidente del tribunal supremo administrativo, pekka hallberg, la procuradora del ministerio de justicia, kirsti rissanen, el secretario general del parlamento finlandés, seppo tiitinen, el titular de la cátedra jean monnet de la universidad de turku, profesor esko antola y dos defensores del pueblo parlamentarios adjuntos, ikka rautio y petri jÄÄskelÄinen.

sie nahm auch auf einige der abgebildeten frauen bezug, darunter simone veil, die sie als „eine der mütter der europäischen bewegung“ pries. daneben würdigte angela merkel auch die bedeutung
hoy por hoy, la ue ha perdido mucho de su atractivo para los jóvenes y, si quieren volver a embarcar a todos los ciudadanos en el proyecto europeo, los líderes de la unión deben adaptar su lenguaje y su mensaje.

der europäsche rat von lissabon im märz2000 pries die strategie als ein modell für die entscheidungsfindung auch in anderen politikbereichen, wie z. b. der sozialen eingliederung (siehe teil 8).
el consejo europeo de lisboa, de marzo de 2000, la presentó comomodelo para la toma de decisiones en otras áreas políticas, tales como la integraciónsocial (véase la sección 8).

Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [wirtschaftsministerium]:
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [ministerio de economía]: