Je was op zoek naar: prius (Duits - Spaans)

toyota prius
toyota prius

quid est oblivio nisi prius moriatur
solo muere lo que se olvida

das hybridfahrzeug prius von toyota ist ein bezeichnendes beispiel dafür.
a este respecto, es significativo el caso del vehículo híbrido de toyota prius.

der toyota prius wurde erstmals auf der london motor show im jahr 2006 vorgestellt.
el toyota prius presentado en el london motor show de 2006.

der anstieg der verkaufszahlen und die verbesserung des images von toyota seit dem start des prius haben gm sicherlich diese entwicklung schmackhaft gemacht.
el incremento de las ventas y la mejora de la imagen de toyota tras el lanzamiento del prius sin duda han puesto la miel en los labios en gm.

hybrid- und elektroautos, die derzeit in einigen städten erprobt werden, wie der smart car von mercedes-benz oder der prius von toyota.
y necesitan recargarse durante dos horas o más.

das hybridfahrzeug toyota prius mit benzin-/elektroantrieb freilich ist ein gutes beispiel für die Änderung des kundenverhaltens; die produktion musste kürzlich um 50 % gesteigert werden, um der weltweiten nachfrage zu begegnen. im vergleich zur weltweiten automobilherstellung fällt diese nachfragesteigerung in absoluten zahlen zwar nicht weiter ins gewicht, nichtsdestotrotz ist dies eine vielversprechende entwicklung.
sin embargo, un vehículo híbrido a base de gasolina y electricidad, el toyota prius, constituye un buen ejemplo de cómo se puede cambiar la actitud del consumidor, ya que recientemente ha habido que aumentar en un 50 % la producción de dicho vehículo para satisfacer la demanda mundial, aunque en valor absoluto siga siendo marginal respecto de la producción automovilística mundial. en cualquier caso, se trata de un dato esperanzador.