Je was op zoek naar: produktionsprozesse (Duits - Spaans)

produktionsprozesse
procesos de producción

fortgeschrittene produktionsprozesse
procesos de producción avanzados

■ produktionsprozesse im kreislauf;
■ temas públicos y privados en juego: normativa necesaria para la internet.

— strukturelle veränderungen der produktionsprozesse; se;
rhys y davis' han argumentado que los países con un crecimiento de la pro ductividad superior a la media también han solido conseguir disminuciones por encima de la media en la utiliza ción de energía por unidad de valor añadido.

arbeitsmittel verbessert und produktionsprozesse ver einfacht.
en este contexto, los servicios públicos deberán adaptarse de manera adecuada.

faktor bei der optimie­rung der produktionsprozesse werden.
la dimensión individual en la nueva aprehensión del trabajo

verbesserte steuerung und kontrolle der produktionsprozesse. zesse.
mejora de la gestión y control de los procesos de pro ducción.

gisch moderne anlagen und produktionsprozesse erforderlich wären.
escasez de personal cualificado: ¿un problema creciente en la comunidad?

qualitätsorientierle produktionsprozesse und flexiblere arbeitszeiten oder gar eine arbeitszeitverkürzung
- desarrollo de iniciativas locales y refuerzo de la capacidad de las áreas locales para sostener y generar empleo.

auf umweltfreundliche produktionsprozesse wird bei peeze größter wert gelegt.
peeze presta una gran atención a que su producción sea respetuosa con el medio ambiente.

die belegschaft begrüßte die verbesserungen der produkte und der produktionsprozesse.
el personal acogió positivamente las mejoras realizadas en los productos y en los procesos de producción.

verbesserung der produktionsprozesse und erzeugnisse von land- und forstwirtschaftlichen betrieben
mejora de la calidad de los procesos productivos y de los productos agrícolas y forestales

da die kmu jedoch weniger in moderne und kostenintensive produktionsprozesse investieren
sin embargo, las pyme tienen menos facilidad para invertir en procesos productivos modernos de alto coste, y recurren por ello a

- informatikprogramme und patente betreffend neue techniken für erzeugnisse und produktionsprozesse
- programas informáticos y patentes referentes a nuevas tecnologías de productos y procesos productivos;

dazu kommt, dass universitätsforschung immer noch auf industrielle produktionsprozesse ausgerichtet ist.
las empresas del sector servicios viven de la expe­riencia acumulada en los propietarios que son gerentes al mismo tiempo y en los principales empleados."

spezielle chemische produktionsprozesse, bei denen zwischenverbindungen und nebenprodukte freigesetzt werden.
procesos químicos productivos específicos que liberan sustancias intermedias y subproductos.

beispiele dafür sind insbeson­dere die entwicklungen im bereich mana­gement der produktionsprozesse".
la idea de que la mejora en competitividad podría deberse a la manera de utilizar mejor los recursos humanos lleva también hacia la diferenciación. todo conduce en

vermarktung von nahrungsmit­teln, konirolle der produktionsprozesse und der guten geschüftssitlen sowie industrieller gioß­anlagen.
se iniciarán a partir del año 2000 y tendrán un importe de 1000 millones de ecus anuales.

förderung einer umweltgerechten wirtschaft, der ressourceneffizienz, des nachhaltigen verbrauchs und nachhaltiger produktionsprozesse.
promover la economía ecológica, la eficiencia de los recursos y los procesos de consumo y producción sostenibles.

produktionsprozesse lassen sich verbessern, so dass weniger ressourcen verbraucht werden und weniger abflle entstehen.
es factible mejorar los procesos de producción de modo que se utilicen más eficazmente los recursos y se generen menos residuos.