Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ġiet iddisinjata mill-professur rolf lederbogen .
juru l-faċċata monumentali ta ’ l-obradoiro , eżempju mill-isbaħ tal-kostruzzjoni barokka spanjola , mibdi fl-1667 minn jose del toro u domingo de andrade .
am 3. juni 1996 schrieb die universität göteborg eine professur für hydrosphärologie aus.
la comisión de nombramientos de la facultad de ciencias (en lo sucesivo, «tribunal calificador»), encargada de la selección efectuó
studium der kalligrafie bei ernst schneidler in stuttgart. 1955 professur an der kunstakademie karlsruhe.
aprendiótipografía en reutlingen y,posteriormente, estudió caligrafíacon ernst schneider en stuttgart.en 1955, fue nombrado profesorde la academia de bellas artes de karlsruhe.
schwedische thamprofessorinnen seit fünf jahren dabei ie schwedischen thamprofessorinnen, eine gruppe von 30 frauen, die im rahmen einer fördermaßnahme eine professur erhiel
profesoras tham de suécia: 5 años después as profesoras tham de suécia, un grupo de 30 mujeres a las que se adjudicaron cátedras en virtud de una política de discriminación
johann wolfgang goethe-universität frankfurt, professur für wirtschaftspädagogik, insbes. empirische lehr-lern-forschung
(1.3) identificar las posibles discrepancias entre la situación de partida y los objetivos perseguidos;(2) aprovechan sus conocimientos previos;(3) reúnen la información necesaria;(4) avanzan propuestas de solución (programa de acción o de resoluciónde problemas);(5) analizan los efectos secundarios y consecuencias en relación con losefectos deseados;(6) aplican las propuestas de solución;(7) comprueban y evalúan los resultados de la solución, y(8) mejoran procesos de resolución de problemas futuros.
ihre teilnahme an zahkeichen kongressen über das gemeinschaftsrecht, ihre schriften auf diesem gebiet und ihre professur für europarecht an den universitäten madrid und granada zeugen von ihrer kenntnis des gemeinschaftsrechtsund ihrem interesse für dieses fach.
su participación en numerosos congresos dedicados al derecho comunitario, sus obras sobre esta materia, así como sus cátedras de derecho europeo en las universidades de madrid y granada, son pruebas de su conocimiento del derecho comunitario y su interés por esta disciplina.
professor tarrach, der für die spanische ratspräsidentschaft schreibt und außerdem eine professur für theoretische physik an der universität barcelona innehat, argumentiert, dass europa wissenschaftlich, kultiviert und frauen gegenüber fairer sein müsse.
en su escrito redactado en nombre de la presidencia española, el sr. tarrach, que también es catedrático de física teórica de la universidad de barcelona, sostiene que europa necesita ser científica, culta y justa con las mujeres.
zwar veröffentliche elsaesser eine reihe programmatischer schriften zum thema städtebau, aufträge blieben jedoch aus. deshalb nahm elsaesser ab 1948 die kommissarische vertretung einer ordentlichen professur für entwerfen an der th münchen wahr, die er bis zu seiner pensionierung im jahr 1955 innehatte.
sin embargo, aunque elsaesser publicó una serie de textos fundamentales sobre planificación urbanística, no logró que se le encomendase ningún proyecto, por lo que en 1948 aceptó un puesto de profesor interino de diseño en la universidad técnica de múnich, hasta su jubilación en 1955.
aus dem bericht “frauen in führungspositionen“ (juli 1998) geht hervor, daß der anteil der frauen an den berufungen auf eine professur 1997 etwa 17% betrug.
el informe "mujeres en puestos destacados", de julio de 1998, muestra que la proporción de nombramientos de mujeres para cátedras universitarias en 1997 ascendió a cerca del 17%.