Je was op zoek naar: programmtechnik (Duits - Spaans)

das konzept der hausintemen entwicklung unter ein satz von autorensystemen durch dafür weitergebildete referenten/unterweisende ist auf dem geforderten niveau der visualisierung und der programmtechnik nicht mehr tragfähig.
el planteamiento del desarrollo dentro de la empresa con la aplicación de sistemas de creación por parte de instructores o formadores preparados para ello ya no resulta factible dentro del nivel de visualización y la tecnología de programación exigidos.

— neue verwaltungsmethoden, die eine autonome nutzung der dienste, die beherrschung von an nationale und lokale bedingungen angepaßten programmtechniken sowie strategien zur kostendeckung gewährleisten, bei denen die finanziellen belastungsmöglichkeiten der bevölkerung in betracht gezogen werden,
— una nueva forma de gestión que permita la explotación autónoma de los servicios, el conocimiento de las técnicas de programación adaptadas a las condiciones nacionales y ¡ocales, y estrategias para cubrir los gastos que respeten la capacidad de gestión de la población,