Je was op zoek naar: protestieren (Duits - Spaans)

protestieren
protestar

ich muß protestieren.
tiene ahora la palabra el sr. papoutsis.

daher muß ich protestieren.
un sencillo examen a mitad de camino no constituye respuesta adecuada a lo que esta mos procurando conseguir.

wir müssen dagegen protestieren!
¿qué es lo que tenemos que hacer aparte de esto?

einen wechsel protestieren lassen
mandar protestar una letra

hiergegen protestieren wir mit nachdruck.
seeler (s). — (de) señora presidenta, señoras y señores.

ich möchte dagegen protestieren. ren.
por lo tanto, me adhiero a la propuesta del sr. nassauer.

und aus diesem grunde protestieren wir.
por eso es por lo que nosotros protestamos.

israelis protestieren gegen militäroperation in gaza
israelíes protestan contra la operación militar en gaza

ich muß dagegen auf das schärfste protestieren.
de acuerdo con el precedente, proseguiré la votación.

ich muß gegen dieses vor gehen protestieren.
esto significa ignorar la realidad.

@nawaat: tausende protestieren in #gafsa .
@nawaat: miles de manifestantes en #gafsa .

auch die beschäftigten protestieren gegen diese logik.
¿podría decimos si esta empresa tiene que devolver las subvenciones o si lo han hecho otras empresas que hayan quebrantado la legislación?

es ist ihr gutes recht, dagegen zu protestieren.
estas decisiones no han sido respetadas.

sehen sie, dagegen kann er nicht einmal protestieren.
¿pero qué ocurre con mañana y pasado mañana?

der ausschuß bedauert dies einhellig und wird dagegen protestieren.
por lo demás, llamo de nuevo su atención sobre el hecho de que el reglamento no prevé un debate.

es ist unsere pflicht, auch gegen scheinheiligkeit zu protestieren.
39 mecus. amparados en el oscurantismo más absoluto, que justificarían el violarei artículo 14 y los poderes de este parlamento en materia presupues taria.

das parlament muß nachdrücklich gegen die abwesenheit des rates protestieren.
el parlamento debe protestar con firmeza contra la ausencia del consejo.

abschließend möchte ich gegen die erneute beschränkung der redezeit protestieren.
la comisión de agricultura, pesca y alimentación está de acuerdo con el criterio de concesión de dicha prima.

er wird menschen, die protestieren, umbringen und sie als rebellen bezeichnen.
luego matará a la gente en protesta y después los etiquetará como rebeldes.