Je was op zoek naar: puffmais (Duits - Spaans)

puffmais
palomitas de maíz

süßmais und puffmais
maíz dulce y maíz para palomitas

perlmais, puffmais (popcorn)"
maíz reventón . »

(partim) | zuckermais, puffmais" |
(partim) | paprastasis kukurūzas, saldžiųjų veislių grupė" |

das ist der grund für die intensive landwirtschaft, den puffmais, die flächenstillegung.
véase el porqué de la agricultura intensiva y el trigo en forma de copos y el porqué de la congelación de las tierras.

getreide in unverändertem zustand, in flocken, in pailetten (einschließlich puffmais, cornflakes und der gleichen)
cereales en estado natural, en copos, en láminas (inclui­dos el maíz hinchado y los pélalos de maíz y otros)

(zuckermais oder puffmais), eine pflanzenart, die in großem umfang in bestimmten neuen mitgliedstaaten angebaut wird.
augalams, kurių daug auginama kai kuriose naujosiose valstybėse narėse.

obgleich mais, einschließlich puffmais und zuckermais, nach den rechtsvorschriften betreffend die gemeinsame agrarpolitik als getreide eingestuft ist, unterliegt zuckermais- und puffmaissaatgut den besonderen rechtsvorschriften über den verkehr mit gemüsesaatgut.
nors bendrąją žemės ūkio politiką reglamentuojančiuose teisės aktuose kukurūzai, įskaitant pūstus ir cukrinius, priskiriami javams, cukrinių ir pūstų kukurūzų sėjai skirtai sėklai reikia taikyti tam tikrus prekybos daržovių sėklomis teisės aktus.

(2) in den richtlinien 2002/55/eg und 92/33/ewg nicht enthalten ist zea mays l. (zuckermais oder puffmais), eine pflanzenart, die in großem umfang in bestimmten neuen mitgliedstaaten angebaut wird.
(2) las directivas 2002/55/ce y 92/33/cee no incluyen el género zea mays l. (maíz para palomitas y maíz dulce), una planta de amplio cultivo en algunos nuevos estados miembros.