Je was op zoek naar: pull (Duits - Spaans)

pull
extracción de datos

pull...
extraer...

pull rods
pull rods

"pull"-strategie
estrategia de atracción de la franquicia

push-pull technik
tecnología push-pull

pull-off-kupplung
acoplamiento de desconexión por tracción

demand pull-inflation
inflación de demanda

push- und pull-effekt
efecto de compresión y de tracción

pull- und replikation-tasks
tareas de descarga y réplica

pull da trigger(gangster rap)
natalie portman - gangsta rap

demand-pull inflation ) bezeichnet .
demand-pull inflation ) bezeichnet .

„pull-“strategien für technologische veränderungen
demandar el cambio tecnológico

f. maßgeblicher pull-faktor: illegale beschäftigung
f. contratación ilegal: un factor clave

Übung: eine pull- und replication-task erstellen
laboratorio: creación de una tarea de descarga y réplica

dies scheint die bedeutung des pull-faktors für betriebsgründungen zu belegen.
los índices de participación en estas iniciativas son bastante bajos, y existen algunos efectos de lastre, ya que éstas aseguran un apoyo a parados que se hubieran hecho autónomos de todas formas.

dieser fortschritt bedarf einer ausgewogenen strategie des “push and pull”.
para conseguirlo, se precisará una combinación de políticas de «oferta» y de «demanda».

"demand pull") und den technologieinduzierten wurden, durchschnittskosten von €120.000 für
las sanciones pueden servir como instrumento grama, las empresas sin antecedentes respecto a para cambiar el comportamiento de una empresa los requisitos de notificación de exportaciones de

allerdings schaffen die mitgliedstaaten auch pull-faktoren, indem sie die illegale beschäftigung von drittstaatangehörigen tolerieren.
no obstante, los estados miembros han creado también un reclamo al tolerar la contratación ilegal de nacionales de terceros países.

als „pull-faktor“ könnte darüber hinaus die steigende kokainnachfrage in europa wirken.
las peticiones pueden autorizarse, autorizarse con condiciones o denegarse.

die union sieht in der raumfahrttechnik ein allgemeines instrument zur unterstützung der einzelnen gemeinschaftlichen politikbereiche ("demand pull").
la unión por su parte recurre al espacio como instrumento genérico cuando aporta un apoyo útil a las diferentes políticas comunitarias («demand pull»).