Je was op zoek naar: qualität (Duits - Spaans)

t
t

t)
h)

niedrige qualität (56 kbps)
baja calidad (56 kbps)

legt die qualität der kodierten dateien fest
controla la calidad de los archivos codificados.

(lame) manuelle qualitäts-einstellungen
(lame) configuración manual de la calidad

vorschausymbol wechselt, wenn qualitätsdruck ein-/ausgeschaltet wird.
previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita.

je größer die bitrate, desto höher die qualität und umso größer die datei.
cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.

die audio-qualität von vorbis misst man besser nicht in kilobit pro sekunde, sondern auf einer qualitätsskala von -1 bis 10. qualität -1 entspricht ungefähr 45 kbit/sek., 5 ist ungefähr 160 kbit/sek. und 10 ergibt in etwa 400 kbit/sekunde. cd-nahe qualität wird ungefähr bei stufe 5 erreicht, verlustlose stereo-komprimierung erreicht man ca. bei stufe 6. die voreinstellung ist 3, damit erreicht man etwa 110 kbit/sek. und wesentlich kleinere dateien bei besserer qualität als mp3 mit 128 kbit/sek. diese erklärung wurde aus der faq auf www.vorbis.com kopiert.
la calidad de audio de vorbis no se mide mejor en kilobits por segundos, sino en una escala de -1 a 10 llamada calidad. por ahora, la calidad -1 es más o menos equivalente a una media de 45 kbps, 5 es aproximadamente 160 kbps y 10 da unos 400 kbps. la mayor parte de las personas que buscan una muy cercana a la de un cd de audio codifican a una calidad de 5 o, para un emparejamiento estéreo sin pérdida, 6. la calidad 3 da, a aproximadamente 110kbps, un menor tamaño de archivo y una fidelidad significativamente mejor que la compresión. mp3 a 128kbps. esta explicación está basada en una de la faq de www. vorbis. com.