Je was op zoek naar: rückkehrer (Duits - Spaans)

rückkehrer
repatriado

4400 – die rückkehrer
los 4400

beratungszentrum für rückkehrer
centro de orientación para los trabajadores retornados

wiedereingliederungshilfe für chilenische rückkehrer
asistencia a la reintegración de repatriados chilenos

wiedereingliederungsprogramm für rückkehrer und vertriebene
programa de reintegración para los retornados y los desplazados

geldwert der finanziellen unterstützung für rückkehrer
el valor de la ayuda financiera brindada a los repatriados.

hilfe für flüchtlinge, rückkehrer und vertriebene
ayuda para los refugiados, repatriados y personas desplazadas

flÜchtlingshilfe hilfe für flüchtlinge, rückkehrer und vertriebene
ayuda a los refugiados asistencia para los refugiados, repatriados y personas desplazadas socorro121, la comunidad reconoce el papel coordinador que, con frecuencia, se espera del acnur, así como su experiencia inigualable en la administración de campos de refugiados.

zahl der rückkehrer (fachkräfte, haushaltsvorstände, familienangehörige)
número de individuos (profesionales, cabezas de familia, miembros de la familia) que retornan a su país de origen.

vertriebenen und rückkehrer in asien und lateinamerika befürwortet.
con frecuencia no se les trata como personas.

hilfe zugunsten der jüngsten rückkehrer welle aus senegal
ayuda a la reciente llegada de numerosos repatriados procedentes de senegal

die internationale gemeinschaft muss ihre unterstützung für rückkehrer fortsetzen.
la comunidad internacional ha demantener su apoyo a los retornados.

humanitäre hilfe für flüchtlinge, rückkehrer und die jemenitische bevölkerung
ayuda humanitaria en favor de los refugiados, los repatriados y la población yemení

erprobung neuer arbeitsmethoden zur beschleunigten ausstellung von ausweispapieren für rückkehrer
ensayo de nuevos métodos para acelerar el proceso de documentación de los retornados

1985/86 führte icm bei 65 solcher rückkehrer eine befragung durch.
la cee había previsto trescientos retor­nos durante un período de tres años, pero el cim recibió mil solicitudes que cumplían todas ellas los requisitos para recibir la ayuda.

umsetzung der strategien und aktionspläne zur integration der roma, einschließlich der rückkehrer.
aplicar estrategias y planes de acción que propicien la integración de la población gitana, incluidos los repatriados.

finanzielle anreize und maßnahmen, die auf die besondere lage schutzbedürftiger rückkehrer zugeschnitten sind.
incentivos en efectivo y medidas para abordar la situación específica de retornados vulnerables;

stärkung der verwaltungsstrukturen und mechanismen der rechenschaftspflicht in dem für volksgruppen und rückkehrer zuständigen ministerium.
reforzar las estructuras administrativas y los mecanismos de responsabilidad del ministerio de las comunidades y de los repatriados.

in ruanda besteht die priorität in einer erfolgreichen reintegration der rückkehrer in die ruandische gesellschaft.
aún no está claro cuál podría ser el papel de una fuerza multinacional a ese respecto, ya que la situación militar se ha complicado mucho.

darüber hinaus könnte ein gemeinsamer rahmen für fragen des transits der rückkehrer ins auge gefasst werden.
además, se podría crear un marco común para las cuestiones relativas al tránsito durante el procedimiento de retorno.