Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
irritation der rachenschleimhaut
debido al componente propionato de fluticasona, algunos pacientes pueden padecer ronquera y candidiasis (afta) en boca y garganta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rachenschleimhaut oder von organen wie dem kehlkopf (larynx).
estos tipos de cáncer afectan a las células que revisten la boca o la garganta, u órganos como la laringe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
b. reizung, trockenheit oder entzündung der mund- oder rachenschleimhaut) erschwert wird.
5 días y que tienen dificultad para tragar comprimidos (por ejemplo debido a dolor, sequedad o inflamación de la boca o garganta).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei einigen patienten können heiserkeit und candidiasis (soorbefall) der mund- und rachenschleimhaut auftreten.
en algunos pacientes pueden aparecer ronquera y candidiasis (afta) en boca y garganta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die häufigsten nebenwirkungen von alimta (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind eine senkung der zahl von neutrophilen oder granulozyten und von leukozyten (verschiedene arten von weißen blutkörperchen), eine senkung der hämoglobinwerte (eiweißstoff in den roten blutkörperchen, der den sauerstoff durch den körper transportiert), durchfall, erbrechen, stomatitis oder pharyngitis (entzündung der mund- oder rachenschleimhaut), nausea (Übelkeit), anorexie (appetitlosigkeit), müdigkeit (erschöpfung) und hautausschlag oder -abschuppung (abstoßung der oberen hautschichten).
los efectos secundarios más frecuentes de alimta (observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son: disminución de las cifras de neutrófilos o granulocitos y de leucocitos (tipos de glóbulos blancos), descenso de la concentración de hemoglobina (proteína presente en los glóbulos rojos que transporta el oxígeno por todo el cuerpo), diarrea, vómitos, estomatitis o faringitis (inflamación del revestimiento de la boca o la garganta), náuseas, anorexia (pérdida del apetito), fatiga (cansancio) y erupción cutánea o descamación (pérdida de las capas externas de la piel).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: