Je was op zoek naar: rajab (Duits - Spaans)

rajab
rajab

im rajab
de rajab

nabeel rajab
nabeel rajab

rajab ist weiterhin inhaftiert. er wartet auf seinen prozess.
rajab sigue en prisión, esperando juicio.

rajab wartet derzeit auf ein berufungsverfahren eines früheren falls.
en la actualidad, rajab aguarda la resolución de un recurso de un caso anterior.

bahrain verlängerte am 26. april erneut die haft des aktivisten nabeel rajab.
el 26 de abril, bahréin extendió de nuevo la detención del activista nabeel rajab.

unmittelbar danach wurde der prominente menschenrechtsaktivist nabeel rajab verhaftet, am 2. april.
a esto le siguió el arresto del destacado activista de derechos humanos nabeel rajab, el 2 de abril.

zurück in bahrain wird rajab vorgeworfen, "falsche berichte verbreitet zu haben."
en bahréin, a rajab se le acusa de "distribuir noticias falsas".

sollte mr. rajab zu all diesen anklagen auch verurteilt werden, so drohen ihm über zehn jahre gefängnis.
si lo condenan por todas las acusaciones actuales, el señor rajab podría enfrentar más de diez años de prisión.

bahrains neuester zug im "schachspiel" mit menschenrechtsaktivisten der bahrainische menschenrechtsaktivist nabeel rajab wurde aus dem gefägnis entlassen und bekam eine königliche begnadigung.
la más reciente jugada de bahréin en su ‘partida de ajedrez’ con los defensores de los derechos humanos

laut dem zensurindex werden rajab, den bereits wegen seiner nutzung von twitter eine gerichtsverhandlung erwartet, als grund für seine verhaftung zwei weitere vergehen zur last gelegt:
según el Índice de censura, rajab, que ya está esperando juicio por otras ausaciones relacionadas con su uso de twitter, fue arrestado con dos nuevas acusaciones adicionales:

ein gericht in bahrain bestätigte eine sechsmonatige gefängnisstrafe für nabeel rajab, vorsitzender des zentrums für menschenrechte in bahrain. die verurteilung erfolgte wegen seiner kommentare auf twitter, mit denen er polizisten kritisiert, die zu isis übergelaufen sind.
un tribunal bahreiní confirmó la condena de seis meses contra nabeel rajab, presidente del centro de derechos humanos de bahréin, por comentarios que hizo en twitter en los que criticaba a desertores de la policía que se unieron a isis.

am 2. apri 2015 umstellten sicherheitskräfte das haus von mr. rajab. sie verhafteten ihn auf basis zweier neuer anklagen, deren gegenstand eine serie kürzlich geposteter tweets sowie ein von ihm geschriebener gastartikel sind, der in der huffington post veröffentlicht wurde.
el 2 de abril de 2015, fuerzas de seguridad rodearon la casa del señor rajab y los arrestaron con relación a dos nuevas acusaciones que involucran una serie de tuits recientes y un artículo de opinión publicado en el huffington post.