Je was op zoek naar: reaktionsfähigen (Duits - Spaans)

die veranstaltung soll den teilnehmern ver­schiedene strategische Überlegungen vor augen führen, so z.b.: b schaffung einer innovativen und reaktionsfähigen
■ la creación de una cultura corporativa innovadora y receptiva;

- lebensechte ausgestaltung virtueller welten durch erhöhten realismus und größeres detail, einführung von intelligenz, und ausbau zu dauerhaften und reaktionsfähigen umgebungen.
dar vida a mundos virtuales mejorando el grado de realismo y detalle, introduciendo la inteligencia, convirtiéndoles en entornos persistentes y reactivos.

herr koryfidis befürwortet zwar die einsetzung einer schnell reaktionsfähigen gruppe, weist jedoch darauf hin, dass der handlungsrahmen dieser gruppe ebenso festzulegen sei wie es eine genaue vorstellung darüber geben müsse, welche rolle und welchen handlungsspielraum jeder einzelne habe und inwieweit die gruppe die standpunkte des ausschusses mitprägen könne.
koryfidis se manifiesta a favor de crear un grupo de intervención rápida, y destaca a la vez la necesidad de definir el marco de funcionamiento de este grupo y de tener una idea precisa del papel de cada uno, de su margen de maniobra y de la capacidad del grupo para desarrollar las posiciones del comité.

stickstoffmonoxid besitzt ein ungebundenes elektron, das das molekül reaktionsfähig macht.
el óxido nítrico tiene un electrón no emparejado, por lo que la molécula es reactiva.