Je was op zoek naar: rewe (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

rewe

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

rewe

Spaans

rewe

Laatste Update: 2024-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

rewe und comet.

Spaans

la cursiva es nuestra.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

158/80 (rewe/hza kiel) —

Spaans

187/80 (merck/stephar) aún no

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

rewe ist eine der größten lebensmittelvertriebsgruppen in deutschland.

Spaans

rewe es uno de los principales grupos minoristas de alimentación en alemania.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

kommission genehmigt Übernahme von billa durch rewe

Spaans

la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn de billa por rewe

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die kommission genehmigt den erwerb von billa durch rewe.

Spaans

objeto: declarar que la operación notificada no entra dentro del ámbito de aplicación del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

kommission genehmigt gemeinsame kontrolle über ltu durch sairgroup, rewe und oppenheim

Spaans

la comisión aprueba una empresa en participación entre corus y cogifer la comisión aprueba una empresa en participación entre repsol y borealis la comisión autoriza el control conjunto de ltu por sairgroup, rewe y oppenheim la comisión aprueba la adquisición de sommer allibert por peugeot

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

158/80 (rewe/hza kiel) — noch nicht veröffentlicht.

Spaans

158/80 (rewe/hza kiel), aún no publicado.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

den verpflichtungen entsprechend erwarb rewe/billa nur 34 % des lebensmitteleinzelhandelsgeschäfts von meinl.

Spaans

de igual manera, la alianza propuesta entre larotterdam portauthority y los operadores de la terminal de contenedores hutchison y ect ( ' ) ha bría producido una adición importante de capacidad, dado que habrían pasado a estar bajo el con trol conjunto de hutchison la primera, la cuarta y la novenaempresas de terminales de contenedores del norte de europa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die kommission leitet eine vertiefte prüfung der beabsichtigten Übernahme der julius meinl ag durch die rewe-gruppe ein

Spaans

la comisión aprueba la adquisición por continental de las actividades de ΙΤΓ en el ámbito de los frenos y chasis

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

da die lebensmitteleinzelhandelsmärkte nationale märkte sind und rewe bislang in Österreich nicht aktiv geworden ist, führt der zusammenschluß zu keiner marktanteilsaddition.

Spaans

dado que los mercados minoristas de alimentación son mercados nacionales y que rewe no ha operado hasta ahora en austria, la operación de concentración no produce un incremento de las cuotas de mercado.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

)rechtssache 120/78, rewe-zentral, slg.1979, 649, randnr.

Spaans

)asunto 120/78, rewe-zentral [1979], rec. p.649, apartado8; asunto c-313/94, graffione [1996], rec. p.i-6039, apartado17; asunto c-3/99, ruwet [2000], rec. p.i-8749, apartado 50.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aufgrund dieser zusagen kommt es nicht zu einer verstärkung der ohnehin schon starken marktstellung von rewe/meinl und gehört meinl auch weiterhin zum kreis der wettbewerber.

Spaans

como resultado de dichos compromisos, rewe/meinl no reforzará su actual posición y meinl seguirá siendo activo como competidor.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1976, s. 1989; urteil vom 7. juli 1981 in der rs. 158/80, rewe, slg.

Spaans

1980, p. 1333, y sentencia de 6 de mayo de 1980, asunto 102/79, comisión/bélgica, ree. 1980, p. 1487.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(28) vgl. z. b. eugh 16. dezember 1976, rewe/landwirtschaftskammer für das saarland, rechtssache 33/76, slg. 1976, 1989, randnr.

Spaans

(26) sobre la reparación del perjuicio en caso de infracción por una empresa, véase asunto c-453/99, courage y crehan, [2001] rec. 6297, 26 y 27.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK