Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rewe
rewe
Laatste Update: 2024-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rewe und comet.
la cursiva es nuestra.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
158/80 (rewe/hza kiel) —
187/80 (merck/stephar) aún no
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rewe ist eine der größten lebensmittelvertriebsgruppen in deutschland.
rewe es uno de los principales grupos minoristas de alimentación en alemania.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommission genehmigt Übernahme von billa durch rewe
la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn de billa por rewe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission genehmigt den erwerb von billa durch rewe.
objeto: declarar que la operación notificada no entra dentro del ámbito de aplicación del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommission genehmigt gemeinsame kontrolle über ltu durch sairgroup, rewe und oppenheim
la comisión aprueba una empresa en participación entre corus y cogifer la comisión aprueba una empresa en participación entre repsol y borealis la comisión autoriza el control conjunto de ltu por sairgroup, rewe y oppenheim la comisión aprueba la adquisición de sommer allibert por peugeot
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
158/80 (rewe/hza kiel) — noch nicht veröffentlicht.
158/80 (rewe/hza kiel), aún no publicado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den verpflichtungen entsprechend erwarb rewe/billa nur 34 % des lebensmitteleinzelhandelsgeschäfts von meinl.
de igual manera, la alianza propuesta entre larotterdam portauthority y los operadores de la terminal de contenedores hutchison y ect ( ' ) ha bría producido una adición importante de capacidad, dado que habrían pasado a estar bajo el con trol conjunto de hutchison la primera, la cuarta y la novenaempresas de terminales de contenedores del norte de europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission leitet eine vertiefte prüfung der beabsichtigten Übernahme der julius meinl ag durch die rewe-gruppe ein
la comisión aprueba la adquisición por continental de las actividades de ΙΤΓ en el ámbito de los frenos y chasis
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da die lebensmitteleinzelhandelsmärkte nationale märkte sind und rewe bislang in Österreich nicht aktiv geworden ist, führt der zusammenschluß zu keiner marktanteilsaddition.
dado que los mercados minoristas de alimentación son mercados nacionales y que rewe no ha operado hasta ahora en austria, la operación de concentración no produce un incremento de las cuotas de mercado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
)rechtssache 120/78, rewe-zentral, slg.1979, 649, randnr.
)asunto 120/78, rewe-zentral [1979], rec. p.649, apartado8; asunto c-313/94, graffione [1996], rec. p.i-6039, apartado17; asunto c-3/99, ruwet [2000], rec. p.i-8749, apartado 50.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufgrund dieser zusagen kommt es nicht zu einer verstärkung der ohnehin schon starken marktstellung von rewe/meinl und gehört meinl auch weiterhin zum kreis der wettbewerber.
como resultado de dichos compromisos, rewe/meinl no reforzará su actual posición y meinl seguirá siendo activo como competidor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1976, s. 1989; urteil vom 7. juli 1981 in der rs. 158/80, rewe, slg.
1980, p. 1333, y sentencia de 6 de mayo de 1980, asunto 102/79, comisión/bélgica, ree. 1980, p. 1487.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(28) vgl. z. b. eugh 16. dezember 1976, rewe/landwirtschaftskammer für das saarland, rechtssache 33/76, slg. 1976, 1989, randnr.
(26) sobre la reparación del perjuicio en caso de infracción por una empresa, véase asunto c-453/99, courage y crehan, [2001] rec. 6297, 26 y 27.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: