Je was op zoek naar: rim (Duits - Spaans)

rim
rim

rim clamp
pren.llant

infeed rim transport
entr. transp. llanta

status from rim transport
edo del transp. llanta

automatic: clamp the rim
autom.: prensar llanta

drive the rim lifter up
cond. elev. llantas

rim-produkt dritter ordnung
producto de intermodulación de tercer orden

a rim is inside the machine
hay llanta dentro de máq.

new rim is before infeed stopper
una nueva llanta antes tope entrada

0 = rim is small 1 = rim is big
0 = llanta peq. 1 = llanta gde.

reset automatic rim transport to next machine
reiniciar transp. autom. de llanta a sig. máq.

automatic: rim reaches the workstation middle
automátic.: llanta alcanza est. trabajo central

a rim is inside the machine for s7 connection
una llanta dentro de máq. para conexión s7

a rim is inside the machine at automatic start
llanta dentro de máquina en arranq. autom.

rim dimensions and data value name and number are prepared
dimen. llanta y nombre valor datos, y el núm. listos

automatic: start the rim transport to workstation middle
automátic.: iniciar transp. llanta a est. trabajo central

automatic: release the rim clamp if rim lifter is up
automátic.: habil. prensa llanta si elev. llanta arriba

rim transfer fe-tu-to => pb-cp
transf. llant. fe-tu-to => pb-cp

the scandinavian tyre and rim organisation (stro): „data book“
the scandinavian tyre and rim organisation (stro): «data book»

rim lifter is up (after delay time rim lifter is not down)
elv llant. arr. (desp. tpo retr. elv.llant no está abajo)