Je was op zoek naar: risikorückstellungen (Duits - Spaans)

nettoertrag aus finanzoperationen, abschreibungen und risikorückstellungen
resultado neto de las operaciones financieras, operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos

sie ermöglichen es den die garantien in anspruch nehmenden finanzinstituten,ihre kapazität zur darlehensvergabe an kmu-kunden zu steigern, ihre effektiven verluste aus den kmu-portfolios zuverringern und damit auch ihre risikorückstellungen zu reduzieren.
esta modalidad no sólo pone alas instituciones financieras beneficiariasen condiciones de conceder más crédito ala pequeña y mediana empresa, sino queademás les permite aminorar la pérdidafinal sobre sus carteras de préstamos pyme y reducir la cuantía de sus provisiones por riesgo.

zinserträge aus währungsreserven zinserträge aus der verteilung von euro-banknoten innerhalb des eurosystems sonstige zinserträge zinserträge verzinsung der forderungen der nzben aus übertragenen devisenreserven sonstige zinsaufwendungen zinsaufwendungen nettozinsertrag realisierte gewinne/ verluste aus finanzoperationen abschreibungen auf finanzanlagen und- positionen zuführung zu/ auflösung von rückstellungen für allgemeine währungs, zins-, kredit- und goldpreisrisiken nettoertrag aus finanzoperationen, abschreibungen und risikorückstellungen erträge aus gebühren und provisionen aufwendungen aus gebühren und provisionen nettoertrag/ aufwendungen aus gebühren und provisionen( 2) erträge aus aktien und beteiligungen sonstige erträge nettoerträge insgesamt
ingresos por intereses de activos exteriores de reserva ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del eurosistema otros ingresos por intereses ingresos por intereses remuneración de activos de bcn en relación con reservas exteriores transferidas otros gastos por intereses gastos por intereses ingresos netos por intereses ganancias/ pérdidas realizadas procedentes de operaciones financieras minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras dotaciones y excesos de provisión por riesgo cambiario, de tipos de interés, de crédito y de fluctuación de la cotización del oro resultado neto de las operaciones financieras, operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos ingresos por honorarios y comisiones gastos por honorarios y comisiones ingresos/ gastos netos por honorarios y comisiones( 2) dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones otros ingresos total ingresos netos