Je was op zoek naar: rituell (Duits - Spaans)

rituell
ritual

zirkumzision (rituell)
circuncisión de ritual

und deine kleidung dann mache rituell rein,
tu ropa, ¡purifícala!

gewiß, allah liebt die stets reumütigen und die sich rituell reinigenden.
alá ama a quienes se arrepienten. y ama a quienes se purifican.

so meidet das rituell unreine von den götzen, und meidet das falschzeugnis!
¡evitad la contaminación que viene de los ídolos! ¡evitad el decir falsedades!

und wenn sie sich rituell gereinigt haben, dann verkehrt mit ihnen da, wo allah es euch gebot."
y cuando se hayan purificado, id a ellas como alá os ha ordenado».

das haushaltsverfahren in seiner vertraglich festgelegten form ist durch eine reihe entscheidender etappen gekennzeichnet, deren zeitliche abfolge nahezu rituell das gemeinschaftliche haushaltsgeschehen bestimmt.
el procedimiento presupuestario, tal como queda definido en el tratado, cuenta con un determinado número de fases cuya sucesión va marcando casi de forma «ritual» el proceso presupuestario de la comunidad.

rituelle lebensmittel
alimento ritual