Je was op zoek naar: schioppa (Duits - Spaans)

mitglied des padoa-schioppa-komitees,
miembro del comité padoa-schioppa,

mitglied des direktoriums der ezb t. padoa-schioppa
miembro del comité ejecutivo del banco central europeo t. padoa-schioppa

mitglied des direktoriums der ezb tommaso padoa-schioppa
miembro del comité ejecutivo del bce tommaso padoa-schioppa

tommaso padoa-schioppa 1 jun. 1998 - 31 mayo 2005
tommaso padoa-schioppa 1 . juni 1998 – 31 .

tommaso padoa-schioppa minister für wirtschaft und finanzen
d. tommaso padoa-shioppa ministro de economía y hacienda

tommaso padoa-schioppa 1 . juni 1998 – 31 .
tommaso padoa-schioppa 1 jun. 1998 - 31 mayo 2005

4 bezeichnet), dem padoa-schioppa-bericht von 1987 (
cubre una materia muy amplia, es sumamente informativo y ayuda a aclarar muchas de las complejas cuestiones que forman parte de este asunto.

der padoa-schioppa-bericht macht gerade darauf aufmerksam.
eso fue exactamente lo que el informe padoa-schioppa puso sobre el tapete.

direktorium der ezb tommaso padoa-schioppa generaldirektion zahlungsverkehrssysteme j.- m. godeffroy
comité ejecutivo del bce tommaso padoa-schioppa dirección general de sistemas de pagos j.m. godeffroy

diese notwendigkeit zu ständiger be urteilung ist in den berichten catherwood und padoa schioppa ganz richtig herausgearbeitet.
creo que las consideraciones prácticas a que he hecho mención, son factores reales en los que deben concentrarse los que estén meditando esta pregunta.

tommaso padoa schioppa zum mitglied des direktoriums der europäischen zentralbank für eine amtszeit von sieben jahren, 5.
tommaso padoa schioppa como miembro del comité ejecutivo del banco central europeo por un período de siete anos. ˜ 5.

die vorstandsmitglieder sind die herren otmar issing, tommaso padoa schioppa und eugenio domingo solans sowie frau sirkka hämäläinen.
los miembros del directorio son los señores otmar issing, tommaso padoa schioppa, eugenio domingo solans y la señora sirkka hämäläinen.

außerdem wurde padoa-schioppa vom ausschuss zu einer anhörung über die weiterentwicklung der europäischen wirtschaftsunion und neue perspektiven geladen.
asimismo, el sr. padoaschioppa fue invitado por la comisión parlamentaria a asistir a una reunión sobre la evolución y las nuevas perspectivas de la unión económica europea.

herr padoa schioppa hat auf dieser sitzung die ersten schlußfolgerungen der studiengruppe für die wirtschaftsintegrationsstrategie der gemeinschaft, in der er den vorsitz führt, vorgelegt.
el sr. padoa schioppa presentó, durante esa reunión, las primeras conclusiones del grupo de estudios sobre la estrategia de integración económica de la cee que el preside.

otmar issing mitglied des direktoriums der ezbtommaso padoa-schioppa mitglied des direktoriums der ezbgertrude tumpel-gugerell mitglied des direktoriums der ezb
divisiones: instituciones y foros de la ueregiones vecinas de la ue asuntos multilaterales, asia, pacífico y américa

ende april wurde der presse ein auf antrag der kommission von einer gruppe unabhängiger sachverständiger unter dem vorsitz von herrn padoa-schioppa ausgearbeiteter bericht vorgelegt.
a finales de abril, se presentó a la prensa un informe elaborado a petición de la comisión por un grupo de expertos independientes presidi­do por el sr. padoa-schioppa.

die anregungen der padoa-schioppa-gruppe machen deutlich, daß es einer klaren aufteilung der kompetenzen zwischen diesen beiden aus schüssen bedarf.
en virtud del apartado 1 del artículo 24 de la ley fundamental, las atribuciones del dbb, al igual que las de cualquier otro órgano de los poderes públicos alemanes, pueden ser transferidas a organismos internacionales.

der beratende bankensschuß ist in diesem jahr dreimal unter dem vorsitz des beigeordneten generaldirektors der banca d'italia, padoa-schioppa, zusammengetreten.
el comité consultivo bancario se reunió tres veces bajo la pr esidencia del sr. padoa-schioppa, vicedirector general de la banca d'italia.

willem f. duisenberg christian noyer eugenio domingo solans sirkka hämäläinen otmar issing tommaso padoa-schioppa präsident der ezb vizepräsident der ezb mitglied des direktoriums der ezb mitglied des direktoriums der ezb mitglied des direktoriums der ezb mitglied des direktoriums der ezb
willem f. duisenberg presidente del bce christian noyer vicepresidente del bce eugenio domingo solans miembro del comité ejecutivo del bce sirkka hämäläinen miembro del comité ejecutivo del bce otmar issing miembro del comité ejecutivo del bce tommaso padoa-schioppa miembro del comité ejecutivo del bce

de izquierda a derecha : sirkka hämäläinen , willem f. duisenberg , otmar issing , eugenio domingo solans , christian noyer y tommaso padoa-schioppa
von links nach rechts : sirkka hämäläinen , willem f. duisenberg , otmar issing , eugenio domingo solans , christian noyer , tommaso padoa-schioppa