Je was op zoek naar: schlimmste (Duits - Spaans)

das schlimmste ist vorbei.
lo peor ya ha pasado.

doch das ist nicht das schlimmste.
sin un mínimo económico digno no hay, señor presidente, derechos humanos.

bist du auf das schlimmste vorbereitet?
¿estás preparada para lo peor?

kartelle sind die schlimmste form wettbewerbsschädlichen
los cárteles son la peor forma de actividad anticompetitiva y la comi- sión dedica considerables recursos a luchar contra ellos.

das schlimmste haben wir hinter uns.
ya pasó lo peor.

das schlimmste am sommer ist die hitze.
lo peor del verano es el calor.

die schlimmste flutkatastrophe in der geschichte pakistans
las peores inundaciones jamÁs sufridas por pakistÁn

aber das ist noch nicht einmal das schlimmste.
incluso lo peor de todo no es eso.

das ist nicht das schlimmste, was passieren kann.
eso no es lo peor que puede pasar.

das beste ist der schlimmste feind des guten.
lo mejor es el peor enemigo de lo bueno.

das ende 2008 vereinbarte konjunkturpaket hat das schlimmste verhindert.
el estímulo acordado a finales de 2008 evitó lo peor de la crisis.

das schlimmste szenario wäre, abzu­warten und nichts zu tun.
el peor planteamiento consiste en quedarnos quietos y no hacer nada.

das beste ist meistens der schlimmste feind des guten.
sesiÓn del jueves, 18 de diciembre de 1997 índice

das schlimmste korsett für die britische stahlindustrie ist das quotensystem.
así pues, señores del consejo y de la comisión, puesto que « siembran vientos, tengan la seguridad de que cosecharán tempestades».

nur das schlimmste elend, die obdachlosigkeit, ist eindeutig auszumachen.
sólo resulta fácil definir el abandono más completo, el de los individuos sin domicilio fijo.

schweres heizöl verursacht bei einer havarie aber schlimmste umweltverschmutzungen.
paradójicamente, es el tipo de hidrocarburo más contaminante cuando se derrama en el mar.

seit fast sechzehn jahren werden dort menschenrechte auf das schlimmste mißachtet.
desde hace casi dieciséis años, se desprecian allí los derechos humanos de la peor manera.

jede derzeitige Äußerung britischer minister bestätigt, daß das schlimmste noch bevorsteht!
por ello, me voy a abstener en la votación junto con mis colegas.

schlimmster angenommener unfall
accidente máximo hipotético