Je was op zoek naar: schraubendreher (Duits - Spaans)

schraubendreher
destornillador

innensechskant-schraubendreher
destornillador de tornillo con hexágono hembra

schraubenzieher (schraubendreher)
destornilladores

schraubendreher zum quarzwechsel
destornillador de reemplazo de cuarzo

den schraubendreher entfernen (f).
quite el destornillador (f).

verschlusskappe aufdrehen und abnehmen, bei bedarf schraubendreher verwenden.
desenrosque y quite el tapón de cierre, utilizando un destornillador si fuera necesario.

die frontplatte lässt sich mit einem kleinen schraubendreher durch vorsichtiges hin- und herdrehen abheben:
la placa frontal puede levantarse, girándola cuidadosamente de un lado al otro con un pequeño destornillador:

werkzeuge mit einer klinge oder einem schaft von über 6 cm länge, die als waffe verwendet werden können, wie schraubendreher und meißel,
herramientas dotadas de una hoja o eje de más de 6 cm de longitud que puedan ser usadas como arma, tales como los destornilladores y formones,

2.die pfeile mit einem z.b. schraubendreher einzeln in die gewünschte position bringen (siehe bild).
2. poner las flechas individualmente en la posición deseada con un destornillador p. ej. (ver fig.).

spannhebel-scharnierverschlüsse mit einem schraubendreher öffnen a und gehäusefrontteil abnehmen s (siehe abb. 4-1).
abrir con un destornillador la palanca tensora de los cierres de bisagra a y quitar la parte frontal de la caja s (véase fig.

führen sie einen schraubendreher durch die Öffnung -pfeil a- und drücken sie damit die nase -pfeil b- nach unten.
meta un destornillador por la apertura -flecha a- y comprima así el talón - flecha b- hacia abajo.

(1) dauerhafte güter von geringem wert, die für verhältnismäßig einfache arbeitsgänge verwendet werden, wie etwa sägen, hämmer, schraubendreher und andere handwerkzeuge, sowie kleine geräte wie etwa taschenrechner.
f) los pagos por el uso de activos inmateriales no producidos, tales como patentes, mar cas comerciales, etc. (excluidos los pagos para la adquisición de tales derechos de propiedad, que se consideran adquisiciones de activos inmateriales no producidos).