Je was op zoek naar: schraubenzieher (Duits - Spaans)

schraubenzieher
destornillador

automatischer schraubenzieher
destornillador automático

schraubenzieher (schraubendreher)
destornilladores

klingen für schraubenzieher
cabezas para destornillador

schraubenzieher mit quadratischer platte
destornillador de hoja cuadrada

bohrmeißel, klingen für schraubenzieher und anderes zubehör
brocas para taladros, cabezas para destornillador y demás accesorios

der dieb benutzte einen schraubenzieher, um das auto aufzubrechen.
el ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.

eine montage mittels montiereisen, schraubenzieher ist in jedem fall unzulässig.
en cualquier caso se prohibe el montaje con palancas de montaje o destornilladores.

zur montage der räder und der standfüße benötigen sie einen hammer und einen schraubenzieher.
para el montaje de las ruedas y de las patas de nivelación se necesita un martillo y un destornillador.

zur montage der kühlbox benötigen sie einen schraubenzieher (nicht im lieferumfang enthalten).
para el montaje de la nevera portátil se necesita un destornillador (no se encuentra en el alcance de suministros).

der schraubenzieher ist gemäß der zusätzlichen anmerkung 1 zu abschnitt xvi mit dem gerät einzureihen, da er zur montage und wartung desselben erforderlich ist.
el destornillador, destinado al montaje o mantenimiento, debe clasificarse con el aparato, en virtud de la nota complementaria 1 de la sección xvi.

32 - die holzverarbeitende industrie, beschäftigen normalerweise erfahrene einrichter, die mit recht komplizierten holzschneidemaschinen fertig werden, doch geschieht dies auf gleicher ebene wie die benutzung von hammer und schraubenzieher.
- 28 - manejar los sistemas de menus fáciles para el usuario en unidades de representación visual. los técnicos de mantenimiento deberán aprender a manipular equipos más delicados que hasta la fecha.

warenzusammenstellung in aufmachung für den einzelverkauf, die aus einem digitalen gerät in eigenem gehäuse zur aufzeichnung und wiedergabe von bild und ton in verschiedenen formaten, das daten aus verschiedenen quellen (z. b. satellitenfernsehempfänger, automatische datenverarbeitungsmaschinen, videokameraaufnahmegeräten) empfangen kann, und aus anschlusskabeln, einer cd-rom, einer bedienungsanleitung, schrauben und einem schraubenzieher besteht.
equipo presentado para su venta al por menor, que consta de un aparato digital alojado en su propia envoltura, para la grabación y reproducción de sonido e imágenes en distintos formatos, capaz de recibir datos procedentes de distintas fuentes (por ejemplo, receptores de televisión por satélite, máquinas automáticas para el tratamiento o procesamiento de datos, videocámaras), y de distintos elementos tales como cables de conexión, un cd-rom, un manual, tornillos y un destornillador.