Je was op zoek naar: schreib es einfach mal in spanisch (Duits - Spaans)

versuchen sie es einfach mal!
tiene una pequeña flecha en lo alto para indicar que emergerá un menú si pulsa sobre él. ¡hágalo!

probiere es einfach aus!
solo pruébatela.

man will es einfach nicht.
nadie quiere un período de presidencia más largo.

so geht es einfach nicht!
no se ha hecho en ningún caso.

jetzt in spanisch und italienisch
ahora disponibles en español y en italiano

ich verstehe es einfach nicht.
no puedo comprenderlo.

so kann es einfach nicht weitergehen.
señores colegas, el problema no es la droga.

die beilagen erscheinen nicht in spanisch.
los suplementos no se editan en español.

für sie geht es einfach darum, kurz-
a causa de su pobreza les es imposible pensar al largo plazo. se limitan a unasupervivencia a corto plazo.

die schlussanträge sind in spanisch vorgetragen worden.
- la cantidad de 6.610 euros en concepto de indemnización de perjuicios; y

9 assistentin­ in spanisch und vi. in italienisch.
en 1999 las contrata alemán, el 6 7. en francés, el 4 7. en español ciones prosiguen a buen ritmo.

die beilagen erscheinen nicht in spanisch und portugiesisch.
los suplementos no se editan regularmente en español ni en portugués.

offenbar wurde der Änderungsantrag nicht in spanisch verteilt.
parece ser que la versión española de las enmiendas no se ha distribuido.

verfügbar in spanisch (es) und englisch (en)
disponible solamente en inglés (en).

viele der blogs werden in spanisch geschrieben und dann auf aymara übersetzt.
muchas de las publicaciones de blogs se escriben en español y, posteriormente, se traducen a aymara.

die schlussanträge wurden in spanisch vorgetragen. die deutsche fassung ist noch nicht verfügbar.
de conformidad con el artículo 50, apartado 6, del acuerdo adpic, se requiere una solicitud de la parte contra la que se adopta una medida provisional para que dicha medida se revoque o quede de otro modo sin efecto.

erscheint in spanisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, niederländisch und portugiesisch.
está disponible en las siguientes lenguas: español, alemán, inglés, francés, italiano, neerlandés y portugués.

der newsletter wird sechsmal jährlich in spanisch, deutsch, englisch, französisch und portugiesisch veröffentlicht.
el boletín se publica seis veces al año en español, alemán, inglés, francés y portugués.

drugnet europe wird sechsmal jährlich in spanisch, deutsch, englisch, französisch, und portugiesisch veröffentlicht.
drugnet europe se publica seis veces al año en español, alemán, inglés, francés y portugués.

schreibe es noch einmal
dni