Je was op zoek naar: schutztüre ł not aus verriegelt (Duits - Spaans)

not aus
parada de emergencia

not-aus
paro de emergencia

not-aus ok
parada de emergencia ok

not aus meldung
aviso de parada de emergencia

not-aus schalter
interruptor de parada de emergencia

not-aus-taster
pulsador de parada de emergencia

not-aus-schalter!
parada de emergencia

not-aus handbediengeraet betÄtigt
parada de emergencia panel manual de mando accionada

2.4.4.- not aus
2.4.4.- paro y emergencias

not-aus-taster entriegeln
desbloquear la tecla de parada de emergencia

bhg not-aus Überbrückungstaste loslassen.
soltar la tecla de conexión de parada de emergencia de la unidad de mando manual.

die "not-aus"-einrichtung muss
este dispositivo deberá:

not-aus, maschine nicht betriebsbereit
parada de emergencia, la máquina no se encuentra lista

hauptschalterbox 400vac mit not-aus taster
caja del interruptor principal 400vac con botón de parada de emergencia

1 = kontakt geschlossen = kein not-aus
1 = contacto cerrado = ninguna parada de emergencia

betreffende taste „not-aus„ entriegeln.
desbloquear el botón de “parada de emergencia” correspondiente.

den not-aus-taster griffbereit halten!
¡mantener listo para accionar el pulsador de parada de emergencia!

ein „not-aus-knopf“ ist aktiv.
alguno de los pulsadores “stop de emergencia” está pulsado.

5) externe not-aus-kette anschließen (x10)
5) conectar cadena externa de parada de emergencia (x10)

„not-aus„-taste entriegeln, „reset„-taste betätigen.
desbloquear la tecla de "parada de emergencia" y pulsar la tecla de “reset”.