Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seidelbast
daphne
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vom namen dieser nymphe leitet sich die lateinische bezeichnung daphne arbuscula ab, und der bäumchen-seidelbast ist in der tat eine ungewöhnliche pflanze.
daphne arbuscula debe su nombre a una ninfa que hubo de transformarse en un arbusto de gran belleza para escapar del dios griego apolo, y es, sin duda, una planta excepcional.
mehr als 3500 pflanzenarten wurden in den karpaten nachgewiesen, darunter 481 endemische arten wie z. b. der bäumchen-seidelbast (daphne arbuscula).
sin embargo, los recientes cambios a favor de una economía de mercado representan una gran amenaza para la viabilidad de las explotaciones agrícolas y los pequeños núcleos rurales de las montañas.
* der bsb5 wurde anhand von stichproben im ablauf der drei becken bis zur 6.messkampagne (april 85) gemessen.in anbetracht derunsicheren werte (vorh.algen,seidelbast…) wurde auf weitere messungen verzichtet.um ähnliche vorkommnisse zu vermeiden,stelltdie richtlinie " über die behandlung von kommunalem abwasser " fest,dass filtratanalysen aus solchen anlagen immer anhand vongefilterten proben zu erfolgen haben.
* se ha medido la dbo en las muestras de salida de las tres balsas hasta la 6ª campaña de medición (abril 85).debido a las incertidumbres sobre el valor obtenido (presencia de algas,de adelfa…),no pudo medirse después de esa fecha.especialmente para evitareste tipo de incidente que la directiva " aguas residuales urbanas " indica que los análisis de los vertidos procedentes de este tipo deinstalaciones deben ser efectuados sobre muestras filtradas.
