Je was op zoek naar: selbsthilfe (Duits - Spaans)

selbsthilfe
autoayuda

landwirtschaftliche selbsthilfe
ayuda mutua de los agricultores

selbsthilfe-einrichtung
centro de ayuda mutua

hilfe zur selbsthilfe
ayuda a la autoayuda

hilfe zur selbsthilfe an flüchtlingsgruppen
ayuda dirigida a la autosuficiencia de los grupos de refugiados

der weg zur selbsthilfe kann lang sein.
el camino de la capacitación puede ser largo.

der berater: hilfe zur selbsthilfe
el consejero: ayudar a asumirse

europäische banken greifen zur selbsthilfe
los bancos europeos recurren a la autoayuda

partnerschaft mit stadtverwaltungen – hilfe zur selbsthilfe
la cooperación con las autoridades locales – ayudar a lasciudades a ser autónomas

partnerschaft mit den stadtverwaltungen – hilfe zur selbsthilfe
la cooperación con las autoridades locales – ayudar a las ciudades a ser autónomas

es kann und muß sich um hilfe zur selbsthilfe handeln.
la ayuda puede y debe servir como ayuda para la "autoayuda".

hilfe auch zur selbsthilfe. geld allein genügt nicht.
el presidente. — dado que su autor no está pre sente, la pregunta n° 97 se contestará por escrito. (')

castagnetti braucher in europa hilfe zur selbsthilfe leisten.
no obstante, cabe recordar algunas realidades de esta red y de su continua extensión.

der notwendigkeit, selbsthilfe und präventivmaßnahmen verstärkt zu fördern,"
"la necesidad de aumentar la autoayuda y las medidas preventivas".

organisierte "produkte", institutionell, wenig "selbsthilfe".
"procesos" de ayuda, con frecuencia se observa un elemento de "autoayuda"

selbstverständlich kann staatliche hilfe nicht alles leisten. selbsthilfe-
este modo de enfocar la cuestión proporciona el mecanismo a seguir

sie baut auf den grundsätzen der subsidiarität und der hilfe zur selbsthilfe auf.
la meta que se traza es el desarrollo armonioso del conjunto de la región.

auf dem weg nach europa: hilfe zur selbsthilfe für die westlichen balkanstaaten
en el camino hacia europa: ayudar a los balcanes occidentales a ayudarse a sí mismos

"die unterstützung der sozialwirtschaft bedeutet hilfe zur selbsthilfe für die menschen.
«apoyar a la economía social es ayudar a las personas a ayudarse a sí mismas.

helfende "prozesse", oft mit einem element der "selbsthilfe".
' 'productos ' ' organizados, institucional, escasa "autoayuda"